1
00:00:08,997 --> 00:00:11,562
<i>Říká se, že místa,
která jsme znaly jako děti,</i>

2
00:00:11,586 --> 00:00:14,290
<i>se zdají menší,
když je pak vidíme znovu.</i>

3
00:00:16,602 --> 00:00:18,672
<i>Není to pravda.</i>

4
00:00:18,705 --> 00:00:21,476
<i>Je to takové, jaké si to pamatuji.</i>

5
00:00:42,895 --> 00:00:45,132
Drobné si nechte.

6
00:00:47,668 --> 00:00:49,203
Střih.

7
00:00:49,236 --> 00:00:52,338
Nádhera.
Dámy a pánové,

8
00:00:52,371 --> 00:00:54,131
slečna Joan Crawfordová,
náš výjimečný zázrak.

9
00:00:56,543 --> 00:00:58,612
- Dobrá, další scéna.
- Bobe, počkej,

10
00:00:58,644 --> 00:00:59,947
neměla bych to sjet ještě jednou?

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,148
Není třeba, Joanie.
Byla jsi skvělá.

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,551
- Jsi si jistý?
- Rozhodně.

13
00:01:04,585 --> 00:01:07,053
Dobrá práce.

14
00:01:12,725 --> 00:01:14,194
Není nic vzrušujícího,

15
00:01:14,228 --> 00:01:16,030
než první den na place, že je to tak?

16
00:01:16,062 --> 00:01:18,665
Tohle je můj pátý den, ale jistě.

17
00:01:23,436 --> 00:01:26,306
<i>Jsou jako zajíčci.</i>

18
00:01:26,340 --> 00:01:28,341
<i>Je po půlnoci. Takhle řádí,</i>

19
00:01:28,374 --> 00:01:30,243
co jsme přišli z večeře.

20
00:01:30,276 --> 00:01:32,546
Slečno Joan, zítra ráno
začínáte velmi brzy.

21
00:01:32,579 --> 00:01:34,348
Musíte si odpočinout.

22
00:01:34,380 --> 00:01:35,648
Ale jak mám spát,

23
00:01:35,681 --> 00:01:37,418
když si můj režisér a kolegyně

........