1
00:00:02,621 --> 00:00:04,324
Ahoj, jak je?

2
00:00:04,424 --> 00:00:06,905
Další den, opět žádná odpověď,

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,993
aby odstranili moji nahou
fotku z Google Earth.

4
00:00:09,018 --> 00:00:10,359
- Co? Pořád?
- Jo.

5
00:00:10,384 --> 00:00:11,765
Jen napíšeš naši adresu

6
00:00:11,790 --> 00:00:14,509
a jsem tam já,
jak se opaluju na střeše

7
00:00:14,534 --> 00:00:16,578
a je tam dokonale vidět
můj lotosovej kvítek.

9
00:00:18,451 --> 00:00:20,718
- Co všechno to pípání?
- Včera vyšly

10
00:00:20,743 --> 00:00:22,109
upoutávky na "Manželské prázdniny"

11
00:00:22,134 --> 00:00:23,789
a Diana mi pořád posílá novinky.

12
00:00:23,814 --> 00:00:26,141
Vypadá to, jako kdyby
o tom psaly všechny velké noviny.

13
00:00:26,166 --> 00:00:27,578
Pracuješ s manželkou svého šéfa.

14
00:00:27,603 --> 00:00:29,977
- Jak to jde?
- Je to divný, ale dobře.

15
00:00:30,002 --> 00:00:31,505
Je chytrá a vtipná

16
00:00:31,530 --> 00:00:33,881
a myslíme si o té knize to samé.

17
00:00:33,906 --> 00:00:34,672
Dobře.

18
00:00:34,697 --> 00:00:37,078
Jen pozor na úžasné,
slunečné počasí bez mráčku,

19
00:00:37,103 --> 00:00:38,485
protože díky tomu jsem skončila

20
00:00:38,510 --> 00:00:40,221
nahá na střeše.

00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Překlad a korekce: LadyAlex a Káčko
edna.cz/younger

21
00:00:51,150 --> 00:00:52,999
Upoutávky na Manželské prázdniny

22
00:00:53,024 --> 00:00:54,406
vyvolaly velký poprask.

23
00:00:54,431 --> 00:00:55,775
Page Six už to nazvalo

........