1
00:00:00,000 --> 00:00:01,973
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,011 --> 00:00:05,562
Až se tohle centrum umění otevře,
bude víc Supreme Electronix obchodů.

3
00:00:05,663 --> 00:00:07,759
A ty budou potřebovat manažera.

4
00:00:07,807 --> 00:00:10,109
Příští týden přijede vedení,
a chtějí vidět zájemce.

5
00:00:10,136 --> 00:00:12,492
- Jdeš do toho?
- Myslím, že jo.

6
00:00:12,547 --> 00:00:15,007
Říkala, že jste zavolal tisk.

7
00:00:15,115 --> 00:00:17,343
Celé město ji potom nesnášelo.

8
00:00:17,476 --> 00:00:20,053
- Vyhoďte ho!
- Prosím, odejděte.

9
00:00:20,194 --> 00:00:22,621
Pomohl jsi mu ji zabít!

10
00:00:27,369 --> 00:00:30,578
Mám pro tebe pamlsek.

11
00:00:34,518 --> 00:00:36,695
Do prdele.

12
00:00:36,787 --> 00:00:38,343
Kurva! Kurva!

13
00:00:39,094 --> 00:00:40,804
<i>Člověk potřebuje v životě cíl.</i>

14
00:00:40,825 --> 00:00:44,812
<i>Až bude po mně,
co budeš dělat, kromě mamky?</i>

15
00:00:44,887 --> 00:00:46,578
<i>Drž tu svoji zasranou hubu!</i>

16
00:00:50,601 --> 00:00:52,304
Mami, prosím!

17
00:01:00,420 --> 00:01:02,975
MR. MERCEDES
1x06 - People in the Rain

18
00:01:03,242 --> 00:01:06,359
Překlad: twister78
Korekce: Dark'n'Twisty

19
00:01:07,771 --> 00:01:11,461
www.edna.cz/mr-mercedes

20
00:01:15,240 --> 00:01:17,240
<i>Dobré ráno Ohio</i>

21
00:02:37,205 --> 00:02:39,580
Někde tady budeš, chlapečku

22
00:02:40,868 --> 00:02:42,604
a já tě najdu.

23
00:03:59,426 --> 00:04:01,160
Tma.

24
........