1
00:00:03,409 --> 00:00:04,952
V minulých dílech...
2
00:00:05,057 --> 00:00:08,445
Vy, kanálový krysy,
jste chtěli oškubat zlatou husu.
3
00:00:10,203 --> 00:00:11,726
Drž se od vody.
4
00:00:11,804 --> 00:00:15,531
Zaznamenala-li ten nouzový signál tvá
přítelkyně, bude litovat hodně dlouho.
5
00:00:15,618 --> 00:00:17,351
- Já to udělal.
<i>- Prosím pomozte mi.</i>
6
00:00:17,393 --> 00:00:20,213
- Všechno to má něco společného s ní.
- Musíš s tím jít výš.
7
00:00:20,264 --> 00:00:24,241
Možná. Do té doby budu dělat to
nejlepší, co moje ubohé já svede.
8
00:00:24,346 --> 00:00:27,257
Předtím než odletěla,
chtěla spojit s nějakým překupníkem dat.
9
00:00:27,299 --> 00:00:31,026
Ochomýtala se kolem některých
zatvrzelých SVP. Andersona Dawese.
10
00:00:31,099 --> 00:00:33,333
Julie Maová byla jednou z našich.
11
00:00:33,417 --> 00:00:37,185
O ni se postarám já,
ty si vem na starost Filata Kothariho.
12
00:00:37,748 --> 00:00:41,091
Jdi si pro svou spravedlnost.
Vychutnej si to.
13
00:00:41,216 --> 00:00:43,880
<i>Nepoznáváme signaturu motorů
a nemáme vizuální identifikaci.</i>
14
00:00:43,929 --> 00:00:46,386
Někdo tam má
novou flotilu válečných lodí.
15
00:00:46,878 --> 00:00:48,940
Nejsem pilot.
Pilotovat musí někdo jiný.
16
00:00:49,021 --> 00:00:51,291
- Myslím, že nejsem...
- Dostaň nás odtud! - Jasně.
17
00:00:58,899 --> 00:01:01,258
<i>A bude vám zaručeno
bezpečné přistání na Tychu.</i>
18
00:01:01,317 --> 00:01:03,938
<i>Máte mé čestné slovo,
že vám nebude ublíženo.</i>
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,836
Znám lidi s cíli.
20
00:01:05,872 --> 00:01:08,117
S takovými,
které mohou druhé zabít.
21
00:01:11,765 --> 00:01:14,788
Jen tak se někde bezdůvodně neukážeš.
........