1
00:00:08,473 --> 00:00:14,526
Titulky pro titulky.com
<font color="#ffff00">- Mistic JOE -</font>

2
00:00:14,550 --> 00:00:20,550
<font color="#ff0000">Přečasoval: <b>GuiRokko</b></font>

3
00:00:28,206 --> 00:00:30,018
Ilumina...

4
00:00:31,552 --> 00:00:33,131
Ilumina...

5
00:00:33,910 --> 00:00:35,519
Ilumina...

6
00:00:35,545 --> 00:00:37,230
Co to?
Houkačka?

7
00:00:40,838 --> 00:00:43,127
Iluminace!

8
00:00:55,840 --> 00:00:59,807
Psal se rok 1985 a nejlepší
televizní seriál byl...

9
00:00:59,832 --> 00:01:02,453
Ďáblík Bratt.

10
00:01:02,614 --> 00:01:06,487
Hlavní postavou byl Balthazar Bratt,
zázračné dítě

11
00:01:06,512 --> 00:01:11,225
a zločinný génius
toužící vládnout světu.

12
00:01:11,250 --> 00:01:13,233
Tady je!
Seberte ho!

13
00:01:16,059 --> 00:01:19,176
Byl jsem zlobivej kluk!

14
00:01:19,200 --> 00:01:22,184
Bratt byl dětskou hvězdou
osmdesátek,

15
00:01:22,209 --> 00:01:25,545
milovaný diváky
po celém světě.

16
00:01:28,154 --> 00:01:29,395
Tady je!
Seberte ho!

17
00:01:29,419 --> 00:01:32,220
Ale vše skončilo
třetí sezónou,

18
00:01:32,245 --> 00:01:33,247
když...

19
00:01:33,271 --> 00:01:35,804
Byl jsem zlobivej kluk!

20
00:01:35,828 --> 00:01:39,309
- Dětská hvězda rychle dospěla.
- Kluk? Kluk?

21
00:01:39,732 --> 00:01:42,533
Seriál zrušili.
Hollywood na něj zanevřel

22
00:01:42,558 --> 00:01:45,975
a Bratt se brzy ocitl
na šikmé ploše.
........