1
00:00:00,053 --> 00:00:02,551
Pane Scotte, dvakrát týdně?
Vy mě rozmazlujete.

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,912
- Naše tajemství je venku.
- A to je taková hrůza? - Jo.

3
00:00:05,938 --> 00:00:08,314
Dneska jsem si poprvé řekla,
že to možná půjde.

4
00:00:08,340 --> 00:00:11,623
To je náhoda. Já si dneska poprvé řekl,
že to nemůže nikdy fungovat.

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,660
Ta tvoje rodina - děsně všechno prožíváte.
Nemůžu s tebou chodit.

6
00:00:14,686 --> 00:00:16,534
Na víkend pojedu k tátovi.

7
00:00:16,569 --> 00:00:19,314
Až zase budeš chtít
hodit k tátovi, stačí říct.

8
00:00:19,332 --> 00:00:21,381
- Já myslela, že ho nesnášíš.
- Taky že jo.

9
00:00:21,408 --> 00:00:26,003
Je ti známo, že když se tyhle věci dělají
bez ochrany, může to skončit děckem?

10
00:00:26,029 --> 00:00:27,894
Byla by to taková hrůza?

11
00:00:27,921 --> 00:00:30,320
Na chvíli jsem měla pocit,
že vidím skutečného Joea.

12
00:00:30,349 --> 00:00:32,355
My samozřejmě máme
náš vlastní efekt Maya.

13
00:00:32,390 --> 00:00:34,506
Jenom mezi námi,
pokoušíme se o další dítě.

14
00:00:34,541 --> 00:00:36,661
Napíšeš mi pilulku po?

15
00:00:36,696 --> 00:00:40,215
Ráno jsem se probudila a došlo mi,
že není ta nejvhodnější chvíle.

16
00:00:40,585 --> 00:00:42,230
Překlad: datel071

17
00:00:42,274 --> 00:00:46,920
<i>Kdo by to byl řekl,
jsem ve zprávách,</i>

18
00:00:48,105 --> 00:00:52,362
<i>král dřepí jako piko,
dělá, že se to tak má.</i>

19
00:00:54,149 --> 00:00:57,020
<i>Jeden jako druhej,</i>

20
00:00:57,248 --> 00:00:59,682
<i>jeden jako druhej.</i>

21
00:01:00,186 --> 00:01:03,169
<i>Můžeme si klidně všichni</i>

22
00:01:03,204 --> 00:01:05,556
........