1
00:01:41,287 --> 00:01:44,415
Koříme se ti, ó vráno Elysejská!

2
00:01:44,763 --> 00:01:49,044
Koříme se ti!
Koříme se ti! Koříme se ti!

3
00:01:49,711 --> 00:01:52,794
Žádný obyčejný oheň nezažene strasti.

4
00:01:53,284 --> 00:01:55,560
Pouze jeden oheň dokáže dobývat.

5
00:01:55,947 --> 00:01:59,271
Oheň, kterýžto hoří
na polích Elysejských.

6
00:01:59,544 --> 00:02:02,997
Sláva, bratři! Mnoho bratří!

7
00:02:03,634 --> 00:02:06,679
Mnoho bratrů tvoří bratra jednoho.

8
00:02:06,957 --> 00:02:11,177
Sláva bratrstvu! Sláva vráně
v jejím zeleném království.

9
00:02:11,525 --> 00:02:14,310
Nechť je dílo dokonáno.

10
00:02:15,236 --> 00:02:18,239
Sláva, bratři! Nechť je dílo dokonáno.

11
00:02:18,730 --> 00:02:21,363
Osvoboď nás! Osvoboď nás!

12
00:02:21,521 --> 00:02:25,534
Osvoboď nás! Osvoboď nás!
Osvoboď nás...

13
00:02:37,212 --> 00:02:38,908
Ano.

14
00:02:39,370 --> 00:02:40,909
Jen se rozhlédněte.

15
00:02:40,951 --> 00:02:44,783
Na téhle mýtině se shromáždili
ti nejmocnější muži světa.

16
00:02:45,149 --> 00:02:48,987
Členové jednoho
z nejexkluzivnějších spolků v zemi.

17
00:02:49,151 --> 00:02:52,385
Pouze pro zvané,
tedy pokud se sami nepozvete.

18
00:02:52,576 --> 00:02:57,580
Shromáždili se zde, aby mezi těmito
majestátnými stromy hledali boha.

19
00:02:57,844 --> 00:03:00,557
Jedí spolu, močí bok po boku,

20
00:03:00,657 --> 00:03:03,369
a svět si rozdělí jako nedělní pečeni.

21
00:03:03,452 --> 00:03:05,829
Tady sídlí opravdová moc.

22
00:03:05,967 --> 00:03:08,595
Ženy ani prezidenti nejsou vítáni.

23
00:03:08,764 --> 00:03:11,889
Nejsem bývalý prezident.
Brzy budu znovu zvolený,
........