1
00:00:44,241 --> 00:00:45,641
Daya!

2
00:00:46,961 --> 00:00:48,053
Daya!

3
00:00:49,960 --> 00:00:51,226
Daya, chlapče!

4
00:00:53,121 --> 00:00:54,801
Poď domov dieťa.

5
00:00:57,481 --> 00:00:59,401
Celá dedina

6
00:01:01,121 --> 00:01:03,041
bola prázdna.

7
00:01:03,841 --> 00:01:04,801
Je to v poriadku, ocko.

8
00:01:07,401 --> 00:01:12,361
Ale, mama ma stále volala.

9
00:01:12,641 --> 00:01:15,041
- A... konečne mám pokoj.
- A ja som stále kráčal.

10
00:01:15,121 --> 00:01:16,321
Otec.

11
00:01:16,721 --> 00:01:19,641
Ale, neviem kam som prišiel

12
00:01:20,401 --> 00:01:24,441
- ale bolo tam veľké ticho.
- Otec,

13
00:01:26,401 --> 00:01:28,921
hovorili ste nám o tomto
sne už mnohokrát.

14
00:01:29,161 --> 00:01:30,961
Je to v poriadku,

15
00:01:31,041 --> 00:01:32,601
ale prečo vás to trápi?

16
00:01:33,641 --> 00:01:37,641
Staral si sa o svoju
matku veľmi dobre.

17
00:01:38,441 --> 00:01:39,881
Tak ako sa
staráme o vás, svokor.

18
00:01:41,041 --> 00:01:44,761
Áno, ale ak si dobre pamätám

19
00:01:45,121 --> 00:01:47,681
niekto ti stále volal

20
00:01:48,681 --> 00:01:53,441
a ty si stále hovoril,

21
00:01:53,761 --> 00:01:56,121
že ešte nie je koniec.

22
00:01:57,081 --> 00:02:00,081
Akokeby bol niekto

23
00:02:00,361 --> 00:02:03,161
čakal na to čo sa stane

24
00:02:04,121 --> 00:02:08,041
a bojí sa, že ak sa to nestane
........