1
00:00:18,107 --> 00:00:20,701
Tak, Trumane, musíš mi věřit.

2
00:00:21,547 --> 00:00:25,176
A musíš mi říct,
co se stalo včera večer v hospodě.

3
00:00:25,707 --> 00:00:27,379
Už jsem všechno řekl.

4
00:00:28,827 --> 00:00:32,342
Ale policie nám řekla,
že tvůj otec a ten druhý pán

5
00:00:32,467 --> 00:00:35,061
vás nutili,
abyste se prali o peníze.

6
00:00:36,027 --> 00:00:37,858
To není pravda.

7
00:00:38,307 --> 00:00:40,662
Za toho "hajzla"ji koupil.

8
00:00:41,507 --> 00:00:44,704
Uhodil jsi ho patnáctkrát
kulečníkovou koulí do obličeje,

9
00:00:44,827 --> 00:00:46,545
protože ti nadával?

10
00:00:48,427 --> 00:00:51,942
Jestli mi chceš lhát,
tak to ti pomoct nemůžu.

11
00:00:54,387 --> 00:00:59,666
Podívej, Trumane, někdo tam viděl,
že ti táta tu kouli podal.

12
00:01:03,627 --> 00:01:06,095
Jak jsem řekla,
já ti chci pomoct.

13
00:01:08,587 --> 00:01:10,464
Co se děje?

14
00:01:10,987 --> 00:01:15,026
Máš strach, že ti někdo ublíží,
když řekneš pravdu?

15
00:01:16,307 --> 00:01:19,822
Slibuju, že nedovolíme,
aby se ti něco stalo.

16
00:01:22,627 --> 00:01:25,300
Víš, že je ten kluk vážně zraněný?

17
00:01:25,587 --> 00:01:27,498
- Jo.
- Jo?

18
00:01:28,107 --> 00:01:30,575
Ty už k tomu nemáš víc co říct?

19
00:01:34,067 --> 00:01:35,785
Co si o tom myslíš?

20
00:01:38,507 --> 00:01:40,179
Nic.

21
00:01:44,827 --> 00:01:46,658
Co si o tom myslíš?

22
00:01:48,707 --> 00:01:50,345
Nic.

23
00:01:51,787 --> 00:01:53,186
........