1
00:00:08,300 --> 00:00:13,389
- Čo sa stalo Beatrice?
- Neviem. Preto píšem túto knihu.

2
00:00:13,540 --> 00:00:16,373
- Nenašla sa?
- Nie, zmizla...

3
00:00:16,540 --> 00:00:20,897
Išla si zaplávať. V lete, 1975.
Žiadni svedkovia, nič.

4
00:00:21,060 --> 00:00:25,497
- Hovorili sme niekedy o nej?
- Nepamätám si.

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,730
Mohol som ju stretnúť.

6
00:00:29,140 --> 00:00:34,612
To som ja. Dostal som anonym.
Musíš prísť!

7
00:00:34,780 --> 00:00:37,852
<i>Zmizlo 15 ročné dievča</i>
- Žiadne obavy.

8
00:00:38,420 --> 00:00:42,208
Zoberiem si taxi.
Požičaj si moje auto.

9
00:00:42,740 --> 00:00:48,690
Urob, čo ti poviem. Zaparkuj auto
v garáži. Nie, nevolaj mi!

10
00:00:53,620 --> 00:00:56,532
Tie isté náboje. Kaliber 7,62.

11
00:00:56,700 --> 00:01:00,010
Vystrelené z tej istej zbrane.
V aute na moste,

12
00:01:00,180 --> 00:01:04,412
- pri Sellbergovom dome, aj v garáži.
- O akú zbraň ide?

13
00:01:04,580 --> 00:01:08,050
Tokarev, ruská armádna pištoľ.

14
00:01:08,220 --> 00:01:10,814
- Dobrý deň. Ste Berit Rickardsson?
- Áno.

15
00:01:10,980 --> 00:01:13,574
Poznáte Bengta Sellberga?

16
00:01:15,340 --> 00:01:20,892
- Nie. Myslíte, že Ján s tým niečo má?
- Auto je jeho.

17
00:01:22,460 --> 00:01:26,578
- Kto, kurva, si?
- Som spisovateľ.

18
00:01:26,740 --> 00:01:30,016
- Prečo píšeš o Beatrice?
- Bola to moja sestra.

19
00:01:30,180 --> 00:01:33,490
- To nie je pravda.
- Áno, je.

20
00:01:36,940 --> 00:01:42,139
Neviem, kto by ma chcel zabiť.
Som len architekt.

21
00:01:42,300 --> 00:01:46,259
- Ale vaše BMW nebolo pred domom.
- Požičal som ho.
........