1
00:00:03,000 --> 00:00:05,720
West Zeland Banka podala
návrh na konkurz.

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,120
V naší společnosti došlo k podvodu.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,800
- To je oznámení zločinu.
- Prosím, odstupte od počítačů.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,600
Příkaz k prohlídce kanceláře.

5
00:00:16,720 --> 00:00:21,800
Opravdu jsi to udělala?
To jsi řekla Bertrámovi?

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,120
Měla jsem mu říct, že půjdu
sedět na několik let?

7
00:00:25,200 --> 00:00:31,800
- Nechraňte ty, kteří za tím stojí.
- Začalo to dříve, než vás přijali.

8
00:00:31,920 --> 00:00:35,920
- Vydejte nám Alexandra Sodergrena.
- Nemůžeme být spolu.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,800
Budu chránit sám sebe.
Měla bys udělat to samé.

10
00:00:41,720 --> 00:00:46,600
Převezmi zodpovědnost za
podvod a odpykej si trest.

11
00:00:46,720 --> 00:00:50,800
V žádném případě.
Nepůjdu do vězení, Knude.

12
00:00:51,000 --> 00:00:54,800
Nemáme ti co nabídnout.

13
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
Nemůžu.
Nechte mě vystoupit.

14
00:00:59,800 --> 00:01:03,600
Chci vystoupit.
Pusť mě ven.

15
00:01:04,600 --> 00:01:09,800
<i>Vím, že mě zatknete.
Vzdám se dobrovolně.</i>

16
00:01:09,920 --> 00:01:13,800
<i>Ale chci s mým synem strávit 10 minut.</i>

17
00:01:15,200 --> 00:01:19,320
Lino, jdi do auta.
Chci dva miliony.

18
00:01:19,600 --> 00:01:22,800
Dobře, ale uděláš pro mě něco.

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,800
- Udělal jsem přestupek?
- Nejsou to oni!

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,600
- Koupil jsem dílnu.
- Musíme si rozdělit peníze.

21
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Vezmu ji domů.
Pravděpodobně je to legální, co?

........