1
00:00:09,080 --> 00:00:10,330
Vstupte.

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,340
- Zdravím, kapitáne.
- Bortusi, jak to jde?

3
00:00:16,620 --> 00:00:19,270
Omlouvám se,
že váš obtěžuji po práci.

4
00:00:19,610 --> 00:00:22,750
- V pořádku.
- Co to je?

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,300
To je žabák Kermit.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,740
Tento druh neznám.

7
00:00:28,930 --> 00:00:31,350
Je to obojživelník ze Země.

8
00:00:31,570 --> 00:00:32,930
Je to váš známý?

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,840
Ne, je to vůdce, kterého obdivuji.

10
00:00:36,540 --> 00:00:38,750
V krizi zůstává vždy chladným,

11
00:00:38,810 --> 00:00:40,930
jeho lidé ho obdivují.

12
00:00:41,310 --> 00:00:44,080
Je...
Co pro vás mohu udělat?

13
00:00:44,320 --> 00:00:47,820
Pane, chtěl bych vás
požádat o dovolenou.

14
00:00:48,130 --> 00:00:51,000
- Z jakého důvodu?
- Snesl jsem vejce.

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,200
To je nějaký
špatný vtip nebo co?

16
00:00:56,450 --> 00:00:59,480
Ne, pane. Moclaňané se
rozmnožují kladením vajec.

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,380
Klyden a já
budeme mít dítě.

18
00:01:03,330 --> 00:01:06,430
Bortusi, to je skvělé.
Gratuluji.

19
00:01:06,550 --> 00:01:08,760
- Panečku, snesl jste vejce?
- Ano, pane.

20
00:01:09,500 --> 00:01:13,620
Vždy jsem přemýšlel,
jak se jednopohlavní druhy rozmnožují...

21
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
Jsou velká?
Jsou ta vejce velká?

22
00:01:16,170 --> 00:01:18,110
Jsou poněkud velká.
........