1
00:03:28,987 --> 00:03:36,143
SMRTÍCÍ PANDEMIE

2
00:03:38,707 --> 00:03:43,223
DIABLO COUNTY, NOVÉ MEXIKO

3
00:05:31,107 --> 00:05:35,305
Máte tři nové vzkazy.
První nový vzkaz.

4
00:05:37,267 --> 00:05:40,987
Ahoj, Sydney. Tady Clay Franklin.
Jen jsem vám chtěl dát vědět,

5
00:05:40,987 --> 00:05:43,027
že posílám šek za ošetření Clydea
z minulýho týdne.

6
00:05:43,027 --> 00:05:47,623
Dostává se z toho vážně dobře.
Tak, uvidíme se v hospodě.

7
00:05:48,387 --> 00:05:50,503
Další nový vzkaz.

8
00:05:50,867 --> 00:05:52,947
Ahoj, drahá, tady máma.

9
00:05:52,947 --> 00:05:55,427
Jen jsem chtěla vědět,
zda plánuješ přijít na večeři.

10
00:05:55,427 --> 00:05:57,657
Další nový vzkaz.

11
00:05:58,267 --> 00:06:00,656
Sydney, potřebuju, abys
přijela, jakmile budeš moct.

12
00:06:01,067 --> 00:06:04,901
Kvůli Chelsea. Podívej se na ni.
Nevím, co jí udělali, ale není to pěkný.

13
00:06:04,947 --> 00:06:09,338
Tvář má celou nateklou a krvavou.
Sydney, musíš sem zajet.

14
00:06:10,627 --> 00:06:13,061
Nemáte žádné další vzkazy.

15
00:06:17,267 --> 00:06:19,507
- Jo.
- Spensere, tady je Sydney Stevens.

16
00:06:19,507 --> 00:06:23,067
Už jsi na cestě? Měla bys sem
dorazit brzy, než toho udělaj víc.

17
00:06:23,067 --> 00:06:25,058
Nemůžem čekat, Sidney.
Už jsi na cestě?

18
00:06:25,107 --> 00:06:27,627
- Spensere, uklidni se...
- Neříkej mi, ať se uklidním!

19
00:06:27,627 --> 00:06:31,700
Tohle je vážný. Ty jediná mě
posloucháš a tohle musíš vidět.

20
00:06:54,107 --> 00:07:01,661
Je mi to tak líto. Je to všechno
moje chyba, zlato. Neměla bys...

21
00:07:01,987 --> 00:07:04,262
Dorazila jsem, jak nejrychleji
jsem mohla, Spensere.

22
........