1
00:00:12,768 --> 00:00:14,437
No tak!

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,189
Je to tenhle chlap?
Nikdy bez něho necestuji.

3
00:00:17,273 --> 00:00:19,191
Přestaň zdržovat, idiote!

4
00:00:19,275 --> 00:00:21,110
Není to jeho chyba.
Jen dělá svojí práci.

5
00:00:21,235 --> 00:00:22,778
Je to tvoje chyba, debile.

6
00:00:22,861 --> 00:00:26,949
- Promiňte pane, tekutiny jen do 0,09L.
- Tohle je Pappy Van Winkle, příteli.

7
00:00:27,032 --> 00:00:30,119
Víte, jak starý je ten bourbon?
Kdyby to byl člověk,

8
00:00:30,202 --> 00:00:32,246
přestal bych s nim
mít sex před rokem.

9
00:00:32,330 --> 00:00:34,707
- Omlouvám se, pane.
- Víte, kdo jsem?

10
00:00:34,790 --> 00:00:36,417
No tak!

11
00:00:36,501 --> 00:00:39,043
Jsem vlastně velká celebrita, která
cestuje do New Yorku na důležitou

12
00:00:39,044 --> 00:00:41,759
schůzku s vydavatelem,
který chce publikovat

13
00:00:41,759 --> 00:00:45,176
mojí knihu, protože jsem slavný.

14
00:00:45,259 --> 00:00:48,220
- To není... - Dobře, chcete,
abych tančil? Budu tančit.

15
00:00:49,972 --> 00:00:51,724
Dej mi chvíli, Diane.

16
00:00:51,807 --> 00:00:54,352
Ten chlap je úplný fašista.
Diane?

17
00:00:54,435 --> 00:00:56,429
- Diane?
- Tady, BoJacku.

18
00:00:56,430 --> 00:00:59,356
- Jak jsi se tam tak rychle dostala?
- Dívala jsem se na základní

19
00:00:59,439 --> 00:01:02,483
požadavky létání, které existují
už více než deset let. - Zvláštní.

20
00:01:02,484 --> 00:01:04,111
Pane, kdokoli jste, prosím...

21
00:01:04,195 --> 00:01:06,531
Opravdu? Nikdy jste
neslyšel o mojí TV show?

22
00:01:06,614 --> 00:01:08,407
........