1
00:00:00,391 --> 00:00:02,392
<i>Viděli jste...</i>
- Královna je opět v jiném stavu.

2
00:00:02,417 --> 00:00:03,754
Nemyslím,
že je z toho nadšená.

3
00:00:03,780 --> 00:00:05,590
Je to tak rychle po Vicky.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,590
Netuší,
jaké je to mít hlad.

5
00:00:07,640 --> 00:00:09,670
Nepotřebují žádné
plesy ale chleba.

6
00:00:09,720 --> 00:00:12,030
To se chceš stydět
za své rodné místo?

7
00:00:12,080 --> 00:00:14,310
Kdybys tolik
neutrácel za své záliby,

8
00:00:14,360 --> 00:00:15,950
nemusel bych.

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,270
Myslím, že nejlepší bude,
když se vrátí do Koburku.

10
00:00:18,320 --> 00:00:19,870
Chtěl jsem se rozloučit.

11
00:00:19,920 --> 00:00:22,190
Nevěřím, že se můj otec
chová patřičně, když tam nejsem.

12
00:00:22,240 --> 00:00:24,590
Jak se sem mohl
dostat z ulice?

13
00:00:24,640 --> 00:00:27,030
Vaše štěstí
je pro mě vším.

14
00:00:27,514 --> 00:00:30,139
Všechno se mění.
Kromě nás.

15
00:00:37,950 --> 00:00:42,010
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

16
00:00:48,400 --> 00:00:53,400
Překlad a korekce: zuzana.mrak

17
00:00:55,200 --> 00:00:58,770
www.neXtWeek.cz

18
00:01:06,784 --> 00:01:09,684
EPIZODA 4
OTCOVY HŘÍCHY

19
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
Vaše Veličenstvo!

20
00:01:27,960 --> 00:01:28,760
Vaše Veličenstvo...

21
00:01:30,520 --> 00:01:32,320
Je to opravdu nezbytné?

22
00:01:34,600 --> 00:01:36,750
- Ne! Ne!
........