1
00:00:18,170 --> 00:00:21,370
<font color=#008080>Liga spravedlnosti v akci
1x35 – Supermanův kámoš Sid Sharp</font>

2
00:00:27,493 --> 00:00:28,860
Mohl byste přidat?

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,897
Viděl jsem velbloudy
s větším elánem.

4
00:00:31,899 --> 00:00:34,366
Přijdu o všechen
ten super rozruch.

5
00:00:34,368 --> 00:00:36,134
Radši tam dojdu pěšky.

6
00:00:36,136 --> 00:00:37,903
Hej kámo,
zapomněl jste zaplatit!

7
00:00:37,905 --> 00:00:40,806
Platit?
Vy byste měl platit mě!

8
00:00:40,808 --> 00:00:44,042
Protože jsem kvůli vám
prošvihl příběh roku!

9
00:00:51,518 --> 00:00:53,485
Hej, Strážníku Kobliho.

10
00:00:53,487 --> 00:00:56,054
Sid Sharp z <i>Daily Planet.</i>

11
00:00:56,056 --> 00:00:58,457
Pojďme k věci!
Co se to zady děje?

12
00:00:58,459 --> 00:01:01,092
Prohlášení už jsem dal
tomu druhému chlápkovi z <i>Planet</i>.

13
00:01:01,094 --> 00:01:02,527
Proč se nezeptáte jeho?

14
00:01:02,529 --> 00:01:06,431
Ne, ne, ne, on ne, už ne!

15
00:01:06,433 --> 00:01:08,200
Kradeš můj příběh, Kente?

16
00:01:08,202 --> 00:01:10,669
Ahoj, Side!
Jak kradu?

17
00:01:10,671 --> 00:01:12,137
Jsem tu už 20 minut.

18
00:01:12,139 --> 00:01:15,207
Jak? Běžel jsem sem hned,
jak jsem se o tom dozvěděl.

19
00:01:15,209 --> 00:01:19,044
Mám svoje zdroje.
Možná příště, Side.

20
00:01:19,046 --> 00:01:21,179
Jo, příště najdeš
mojí botu v tvým...

21
00:01:21,181 --> 00:01:22,481
Říkals něco?

22
00:01:23,783 --> 00:01:24,716
Nic!

........