1
00:00:23,310 --> 00:00:28,310
24. BŘEZNA, 1983

2
00:05:15,320 --> 00:05:16,790
Adele?

3
00:05:18,250 --> 00:05:20,260
To jsi ty!

4
00:05:20,390 --> 00:05:24,220
Kde jsi byla?
Tolik jsme se o tebe báli.

5
00:05:25,390 --> 00:05:27,170
Proč?

6
00:05:27,300 --> 00:05:29,160
Jsi v pořádku?

7
00:05:32,100 --> 00:05:34,080
Co jsi udělala?

8
00:05:34,210 --> 00:05:36,870
Co jsi udělala?
Co jsi udělala?

9
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
Co jsi udělala?
Adele!

10
00:06:49,400 --> 00:06:52,800
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

11
00:07:06,630 --> 00:07:08,950
Zoey, ahoj.

12
00:07:09,080 --> 00:07:11,730
Copak se ti nelíbí?

13
00:07:17,470 --> 00:07:21,210
Jak může tak malé dítě
nadělat tolik hluku?

14
00:07:23,880 --> 00:07:25,350
Zoey.

15
00:07:27,780 --> 00:07:29,580
To je dobré.

16
00:07:38,260 --> 00:07:40,360
Je už někde vidět?

17
00:07:42,100 --> 00:07:43,400
Ne.

18
00:07:47,130 --> 00:07:49,730
Touhle dobou už tu měl být.

19
00:07:55,980 --> 00:07:58,250
Určitě se nic nestalo.

20
00:08:01,050 --> 00:08:04,950
Mami, prostě se už posaď
a uklidni se.

21
00:08:09,860 --> 00:08:12,360
Touhle dobou už tu měli být.

22
00:08:32,080 --> 00:08:34,780
Tady chce někdo k babičce.

23
00:08:35,780 --> 00:08:38,550
Božínku, podívejme se na tebe.

24
00:08:40,420 --> 00:08:43,290
Podívejme se na tebe.
........