1
00:00:16,504 --> 00:00:19,573
Druhá americká občanská válka.

2
00:00:19,715 --> 00:00:25,579
Stará demokracie je svržena "Kongresovým
direktoriátem", skupinou tyranů.

3
00:00:25,680 --> 00:00:30,500
V každém městě je vyhlášeno stanné právo,
vyjma jednoho: Steel Harboru.

4
00:00:30,601 --> 00:00:35,255
Posledního města svobody.
Izolovaného ostrova bojácné nezávislosti.

5
00:00:35,356 --> 00:00:40,881
Místa plného chaosu a kriminality.
Domova pro nový druh žoldáků.

6
00:02:40,272 --> 00:02:42,914
Tak hoď sebou, zlato!

7
00:02:43,609 --> 00:02:47,627
Ať se mi postaví
pro královnu a pro zemi!

8
00:02:47,780 --> 00:02:49,806
Tak se předveď!

9
00:02:49,907 --> 00:02:54,644
No tak, zlato.
Všechno dolů! Dělej!

10
00:02:54,745 --> 00:02:57,434
Teď ty šaty!

11
00:02:58,708 --> 00:03:00,685
Hoď sebou, zlato!

12
00:03:10,761 --> 00:03:14,032
Další takovej, co mi říká "zlato".

13
00:03:22,857 --> 00:03:26,593
Pane Santo, balíček už dorazil.

14
00:03:26,694 --> 00:03:31,803
- Moje objednávka? - Je pod zámkem.
- Co vaše nová tanečnice? - Která?

15
00:03:32,158 --> 00:03:33,968
Ta fajn blondýnka.

16
00:03:36,078 --> 00:03:41,473
Jsem rád, že se vám líbila.
Její první noc. Chci si ji prozkoušet.

17
00:03:42,626 --> 00:03:47,902
Určitě vás ta zvláštní dodávka potěší.
Je totiž skutečně k nakousnutí.

18
00:03:59,352 --> 00:04:00,783
Jaký jsou diváci?

19
00:04:03,647 --> 00:04:04,747
Vlhký.

20
00:04:08,319 --> 00:04:11,126
- Co mi chce?
- Je to Číňanka.

21
00:04:20,373 --> 00:04:22,730
Výborná práce!

22
00:04:23,000 --> 00:04:24,681
Zbožňují tě!

23
00:04:25,044 --> 00:04:28,530
........