1
00:01:14,999 --> 00:01:18,999
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:21,999 --> 00:01:26,999
<b><u>Claire z Měsíce</u></b>

3
00:04:04,975 --> 00:04:07,268
Ahoj, můžu vám pomoct?

4
00:04:07,368 --> 00:04:12,051
- Domek č.4?
- Ano.

5
00:04:27,567 --> 00:04:29,534
Neruším?

6
00:04:29,634 --> 00:04:32,903
Amy, nemůžu to sama udělat.

7
00:04:34,541 --> 00:04:37,938
Omlouvám se, nevěděla jsem,
že máme návštěvu.

8
00:04:38,042 --> 00:04:42,857
Doktorko Benediktová, myslím,
že je to vaše spolubydlící.

9
00:04:44,025 --> 00:04:46,400
Ahoj.

10
00:04:49,610 --> 00:04:51,767
Já to vyřídím.

11
00:04:54,790 --> 00:04:56,528
Výzkum.

12
00:05:02,637 --> 00:05:04,911
Potřebujete pomoc?

13
00:05:05,522 --> 00:05:07,342
Se zavazadly.

14
00:05:08,026 --> 00:05:11,194
Ne.
Ne, poradím si.

15
00:05:13,309 --> 00:05:16,394
Bude lepší, když se tam vrátím.

16
00:05:43,500 --> 00:05:45,459
Jste si jistá?

17
00:05:45,593 --> 00:05:47,454
Můžu si najít ubytování v okolí.

18
00:05:47,654 --> 00:05:49,422
Stále je tady hodně práce.

19
00:05:49,745 --> 00:05:52,713
Amy, to může počkat, než se vrátím.

20
00:05:52,813 --> 00:05:55,010
Chci, abys odešla před setměním.

21
00:05:55,110 --> 00:05:58,871
- Ne. – A nezapomeň zavolat
Sam, když se vrátíš do města.

22
00:06:03,239 --> 00:06:07,231
Dobře... přeji příjemnou zábavu.

23
00:06:08,137 --> 00:06:10,846
Poslyšte, když dokončím
tahle hlášení, možná můžu...

24
00:06:11,046 --> 00:06:13,868
........