1
00:00:02,694 --> 00:00:05,296
Musím skontrolovať, či mám dosť
darčekového papiera pre všetkých.

2
00:00:05,323 --> 00:00:06,453
Kupuješ veľa vianočných darčekov?

3
00:00:06,478 --> 00:00:07,437
Nie, som na mizine.

4
00:00:07,462 --> 00:00:09,103
Tento rok proste len dám
každému darčekový papier.

5
00:00:11,060 --> 00:00:12,261
A ty čo robíš?

6
00:00:12,286 --> 00:00:13,798
Ale, objednávam jeden lístok na film

7
00:00:13,823 --> 00:00:14,837
na Štedrý deň.

8
00:00:15,072 --> 00:00:16,873
Ah, to ani nemohlo znieť smutnejšie.

9
00:00:18,155 --> 00:00:19,088
Počkaj, vážne, Josh,

10
00:00:19,113 --> 00:00:20,313
čo robíš na Vianoce?

11
00:00:20,338 --> 00:00:21,486
Ehm, ja som Žid..

12
00:00:21,511 --> 00:00:22,876
Ah, prepáč.

13
00:00:22,925 --> 00:00:24,324
Chcela som povedať,

14
00:00:24,349 --> 00:00:25,716
Cris, čo robíš na Vianoce?

15
00:00:25,741 --> 00:00:26,876
A, Josh, čo ty robíš na židovské Vianoce?

16
00:00:28,174 --> 00:00:30,542
Hm, nič špeciálne.

17
00:00:30,567 --> 00:00:31,987
Chápete, asi si dám sám pokojnú večeru

18
00:00:32,012 --> 00:00:32,945
po kine.

19
00:00:33,547 --> 00:00:34,525
- To znie ešte smutnejšie.
- To znie ešte smutnejšie.

20
00:00:36,061 --> 00:00:38,745
No, my s ockom budeme opekať gaštany

21
00:00:38,770 --> 00:00:40,049
nad ohniskom...

22
00:00:40,442 --> 00:00:42,209
Na Hawaji!

23
00:00:42,873 --> 00:00:45,578
Maddie, ty zo všetkého urobíš
BIELE Vianoce...

24
00:00:46,433 --> 00:00:48,163
Oh, ďakujem.

........