1
00:00:00,000 --> 00:00:03,566
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:17,167 --> 00:00:19,770
[Trest smrti
a stav nápravy v příběhu]

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,239
[je fikce a nijak nesouvisí
s korejskou politikou.]

4
00:00:24,508 --> 00:00:26,777
[12. díl]

5
00:01:14,925 --> 00:01:17,027
Obdrželi jsme příkaz
z ministerstva spravedlnosti.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,768
V posledních deseti letech

7
00:01:25,869 --> 00:01:29,106
se výrazně zvýšily
bizarní a brutální zločiny,

8
00:01:29,573 --> 00:01:32,876
které policie nepředpokládala.

9
00:01:33,009 --> 00:01:35,679
Rozhodnutí o obnovení trestu smrti

10
00:01:35,979 --> 00:01:37,614
bylo stanoveno

11
00:01:38,115 --> 00:01:40,951
po dlouhé úvaze,
aby se tomu zabránilo.

12
00:01:41,451 --> 00:01:42,953
Věřím,

13
00:01:43,653 --> 00:01:45,856
že bude hodně domácích
i mezinárodních protestů.

14
00:01:46,323 --> 00:01:49,192
Trest smrti se začne
znovu uplatňovat po dvaceti letech

15
00:01:50,527 --> 00:01:55,665
a bylo to rozhodnuto ještě před
objasněním dalších zločinů.

16
00:01:55,799 --> 00:01:59,002
Zdá se, že chtějí,
abyste to co nejvíc urychlili.

17
00:02:01,471 --> 00:02:03,340
Protože je to vážná záležitost,

18
00:02:04,007 --> 00:02:07,878
myslí si, že NCI je potřeba

19
00:02:07,878 --> 00:02:10,313
k zabránění možným protestům

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,983
ze strany veřejnosti.

21
00:02:14,918 --> 00:02:17,654
Spíš než hledání
dalších trestných činů,

22
00:02:18,155 --> 00:02:21,358
hledá vláda zdůvodnění,
které by dala veřejnosti.

........