1
00:00:00,000 --> 00:00:03,509
Subtitles by VIU
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:17,210 --> 00:00:20,180
Na dvoře domu byla
objevena neznámá těla.

3
00:00:20,180 --> 00:00:22,730
Je to pár sériových vrahů,
Jo Young Hoon And Ahn Yeo Jin.

4
00:00:22,730 --> 00:00:25,600
Jejich poprava byla potvrzena
dřív, než jsme našli její tělo,

5
00:00:25,600 --> 00:00:28,070
takže vláda chce, abychom tento
případ vyřešili co nejrychleji.

6
00:00:28,490 --> 00:00:31,980
Ahn Yeo Jin byla anonymním
oznamovatelem jeho vražd.

7
00:00:31,980 --> 00:00:34,880
Opravdu chcete vědět,
kolik dalších žen

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,260
jsem zakopal?

9
00:00:36,260 --> 00:00:38,030
Přestaňte si hrát.

10
00:00:38,030 --> 00:00:40,120
Pokud chceme odložit
popravu Ahn Yeo Jin,

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,150
musíme najít jejího syna.

12
00:00:47,710 --> 00:00:50,100
To je opravdu syn Ahn Yeo Jin?

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,430
Našel jsem svůj mír

14
00:00:52,430 --> 00:00:55,420
devatenáctkrát.

15
00:00:55,420 --> 00:00:58,870
On prostě přiznal, že zabil
o šest lidí víc, než víme.

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,140
Chcete říct svá poslední slova?

17
00:01:06,140 --> 00:01:08,510
Vyhrál jsem.

18
00:01:08,510 --> 00:01:10,230
Vaše iluze se rozplynula.

19
00:01:10,230 --> 00:01:14,350
Yeo Jin Yeo Jin je navždy moje.

20
00:01:21,310 --> 00:01:24,160
[13. díl]

21
00:02:09,560 --> 00:02:11,880
Měla jenom vystřižený
obrázek z novin,

22
00:02:11,930 --> 00:02:13,750
takže se mi nepovedlo najít článek.

23
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
........