1
00:00:37,613 --> 00:00:40,047
MUŽ SE DVĚMA MOZKY

2
00:01:34,813 --> 00:01:36,246
Zkontrolujte činnost srdce.

3
00:01:36,653 --> 00:01:40,089
- Hyperventilujete?
- Ne, doktore.

4
00:01:40,573 --> 00:01:44,407
Připravte kostní vosk.
Metzenbaumovy nůžky.

5
00:01:44,613 --> 00:01:46,365
- Vyžeňte tu kočku.
- Ano, pane.

6
00:01:46,573 --> 00:01:49,246
Budeme zavírat.
Odstraňte Weitlanderův retraktor.

7
00:01:49,573 --> 00:01:51,723
Pryč s tou Raineyho svorkou!

8
00:01:52,293 --> 00:01:55,649
Díky, že jsem mohl
sledovat tu operaci mozku.

9
00:01:55,853 --> 00:01:57,969
Byla by složitější,
kdyby byla nutná,

10
00:01:58,133 --> 00:02:00,203
ale jelikož jste
chtěl vidět mou techniku...

11
00:02:00,413 --> 00:02:02,802
To je od vás milé.
Doktore, za...?

12
00:02:02,973 --> 00:02:05,203
Zajímala vás
v dětství věda?

13
00:02:05,413 --> 00:02:07,973
Nevím, jestli tolik věda

14
00:02:08,173 --> 00:02:11,961
jako ten sliz, co k ní patří.
Hadi a žáby!

15
00:02:12,173 --> 00:02:15,483
Když jsem viděl,
jak je lidský mozek slizký,

16
00:02:15,893 --> 00:02:18,327
věděl jsem,
co chci v životě dělat.

17
00:02:18,813 --> 00:02:21,407
Copak je, Timone?
Myslela jsem, že máš ryby rád.

18
00:02:21,733 --> 00:02:23,644
- Má to zvláštní chuť.
- Vážně?

19
00:02:23,853 --> 00:02:26,606
Je čerstvá.
Je přímo tamhle z akvária.

20
00:02:28,613 --> 00:02:31,571
Uvařila jsi mou skaláru.

21
00:02:31,773 --> 00:02:35,402
Proč děláš tak hrozné věci?

22
........