1
00:00:24,666 --> 00:00:28,303
Dobrý večer. Můžete mi,
prosím, věnovat pozornost?

2
00:00:28,304 --> 00:00:30,904
Rone, Lilly, ráda vás vidím.

3
00:00:30,940 --> 00:00:32,573
Vítejte.

4
00:00:32,608 --> 00:00:34,975
Jmenuji se Pamela Brintonová.

5
00:00:35,010 --> 00:00:39,446
Vždycky říkám, že dobré skutky
jsou jako pokrm pro duši.

6
00:00:39,482 --> 00:00:41,949
A doufám, že dnes večer

7
00:00:41,984 --> 00:00:46,019
se naše duše nacpou k prasknutí.

8
00:00:50,993 --> 00:00:58,265
Jak jistě víte, nadace Pamely Brintonové
již zachránila na 4000 životů.

9
00:00:58,300 --> 00:01:02,068
To je v psích letech
28 000 životů.

10
00:01:06,368 --> 00:01:08,067
Jo.

11
00:01:09,769 --> 00:01:13,213
Dysplazie kyčelního kloubu.

12
00:01:13,249 --> 00:01:16,116
Přípraví psy o pohyblivost,

13
00:01:16,152 --> 00:01:19,887
o důstojnost, o samou
esenci jejich psovosti.

14
00:01:19,922 --> 00:01:22,156
- Takové slovo není.
- Cože, Catherine?

15
00:01:22,191 --> 00:01:25,325
Takové slovo není.

16
00:01:28,664 --> 00:01:30,297
Pokračuj, prosím.

17
00:01:31,556 --> 00:01:35,302
Představte si, jak byste se cítili,
kdybyste se nemohli hýbat,

18
00:01:35,627 --> 00:01:39,271
nefungovaly vám nohy...
Allene, ráda tě vidím.

19
00:01:40,576 --> 00:01:42,309
Já nevěděla, že dnes dorazíš.

20
00:01:42,344 --> 00:01:43,443
Vítej.

21
00:01:43,479 --> 00:01:45,312
Čas na dražbu.

22
00:01:45,347 --> 00:01:48,949
Zdá se, že jsme tu
všichni milovníci psů.

23
00:01:48,984 --> 00:01:51,651
Kromě Catherine,
........