1
00:03:42,702 --> 00:03:52,029
Titulky 26.9.2017
Andrea1717

2
00:04:39,126 --> 00:04:40,126
Prepáčte pane.

3
00:04:40,326 --> 00:04:42,986
To je úžasné! Vaše narodeniny
a narodeniny vašej dcéry

4
00:04:43,092 --> 00:04:44,922
spadajú na ten istý deň.
To je veľmi výnimočné.

5
00:04:45,093 --> 00:04:48,581
Áno. A oslavujeme
naše narodeniny spolu

6
00:04:48,626 --> 00:04:50,368
- každý rok v ten istý deň.
- Aké milé.

7
00:04:50,693 --> 00:04:52,952
A kde je pani Sehgalová?

8
00:04:53,052 --> 00:04:54,552
Pani Sehgalová?

9
00:04:55,717 --> 00:04:58,625
- Shalu.
- Áno, drahý.

10
00:04:59,061 --> 00:05:00,497
Sú tu ľudia, ktorí by
sa chceli s tebou zoznámiť.

11
00:05:00,697 --> 00:05:03,530
Oh, ahoj Anjali.
Ako sa máš?

12
00:05:03,630 --> 00:05:04,430
Dobre.

13
00:05:04,561 --> 00:05:07,555
- Musím vás zoznámiť. Toto je môj brat.
- Teší ma. - Suraj.

14
00:05:07,755 --> 00:05:10,663
A, poď sem, nehanbi sa, poď, poď.

15
00:05:11,061 --> 00:05:13,687
A toto je môj synovec, Jai.
Je veľmi pekný.

16
00:05:15,328 --> 00:05:16,329
A tamto je kto?

17
00:05:21,596 --> 00:05:23,255
Ah, Aarti.

18
00:05:36,231 --> 00:05:40,718
Priatelia, je tu najkrajšia
a najnádhernejšia dcéra na svete.

19
00:05:41,396 --> 00:05:44,481
Moja dcéra, Aarti!
Potlesk prosím.

20
00:05:47,797 --> 00:05:52,769
Veľa šťastia, zdravia.

21
00:05:54,312 --> 00:06:01,407
Veľa šťastia zdravia,
tebe drahá Aarti. Veľa šťastia, zdravia.

22
00:06:02,287 --> 00:06:10,003
Veľa šťastia, zdravia.
........