1
00:00:49,324 --> 00:00:53,653
TEMNÉ SÍLY

2
00:02:07,800 --> 00:02:09,696
PT 05, naléhavá zpráva.

3
00:02:09,696 --> 00:02:10,738
Mluvte, 05.

4
00:02:10,738 --> 00:02:14,200
Ztratili jsme Steela na pláži.
Potřebujeme ihned veškerou pomoc.

5
00:02:20,290 --> 00:02:21,784
Na to zatím neodpovím.

6
00:02:23,334 --> 00:02:24,793
Další otázku, hoši.

7
00:02:24,878 --> 00:02:27,748
- Kde je senátora Steele? Jak zmizel?
- Bez komentáře.

8
00:03:03,599 --> 00:03:05,093
Hurá!

9
00:03:05,934 --> 00:03:08,223
- Přej si něco!
- Přej si něco.

10
00:03:12,733 --> 00:03:15,319
Senátore, senátore!
Odpovězte nám na otázky!

11
00:03:15,319 --> 00:03:18,818
- Senátore! Vyjádřete se pro čtenáře!
- Ne, teď není vhodná chvíle.

12
00:03:25,662 --> 00:03:28,749
Senátore Raste, říká se, že
nahradíte zástupce guvernéra.

13
00:03:28,749 --> 00:03:31,584
- Je na těch pověstech něco pravdy?
- Promiňte, ale...

14
00:03:58,695 --> 00:04:03,025
Vyšetřuje se? Už se něco
zjistilo? Našlo se tělo?

15
00:04:13,418 --> 00:04:16,704
Pánové, máme připravené prohlášení,
mějte s námi trochu trpělivosti.

16
00:04:40,028 --> 00:04:42,698
Dobře, můžeme vyjet. Všechno v pořádku?

17
00:06:10,494 --> 00:06:13,038
Nicku, slíbil jsi to.

18
00:06:13,038 --> 00:06:16,787
Omlouvám se, jde o velkou věc.
Pak si o tom promluvíme, ano?

19
00:07:29,323 --> 00:07:31,362
Už musíme dovnitř.

20
00:07:53,513 --> 00:07:54,794
Mami?

21
00:07:55,891 --> 00:07:58,263
Znáš toho klauna?

22
00:07:59,728 --> 00:08:05,683
- Ale jak dokáže udělat bouřku?
- Já nevím. Kouzlem.

23
........