1
00:02:44,205 --> 00:02:45,630
Kapitáne!

2
00:02:46,175 --> 00:02:47,684
Vítejte!
- Royi!

3
00:02:49,612 --> 00:02:50,911
Zdravím!

4
00:02:53,804 --> 00:02:56,779
Mění něco ve vašich plánech
příjezd kapitána Dextera?

5
00:02:56,801 --> 00:02:58,036
Proč by měl?

6
00:02:58,081 --> 00:03:01,809
Nemyslíte, že voliče ovlivní příjezd
armádního důstojníka?

7
00:03:02,353 --> 00:03:03,401
To se nestane.

8
00:03:03,947 --> 00:03:06,943
Mnohým voličům nebude po chuti, že by měl
kapitán zasednout na místo guvernéra.

9
00:03:06,964 --> 00:03:09,395
Takže mohu ujistit své čtenáře...,

10
00:03:09,479 --> 00:03:11,659
...že prokurátor Hamilton
si je jistý svým vítězstvím?

11
00:03:11,680 --> 00:03:14,656
Připojte, že do politiky někdy
zasáhne i osud.

12
00:03:17,336 --> 00:03:20,041
Vítejte, Royi.
- Děkuji, pane Hamiltone.

13
00:03:20,209 --> 00:03:21,969
Slyšel jsem o vašich činech.

14
00:03:21,990 --> 00:03:26,746
Všichni jsme tady na vás byli hrdí.
Tomu věřte.

15
00:03:27,209 --> 00:03:30,016
Jediné, co musíme udělat,
je ukončit tuto válku co nejdříve.

16
00:03:30,038 --> 00:03:31,064
Pak se uvidí.

17
00:03:31,191 --> 00:03:33,516
Souhlasím.
- Sbohem, kapitáne.

18
00:03:58,543 --> 00:03:59,842
Stůjte, vojáku!

19
00:04:00,848 --> 00:04:03,718
Kam chcete jít?
- To není ve vaší kompetenci.

20
00:04:04,159 --> 00:04:05,040
V čem?

21
00:04:06,339 --> 00:04:07,638
Kompetenci!

22
00:04:13,674 --> 00:04:16,227
Vzdáváš se?
- Nikdo se ti nevyrovná, Royi.

........