1
00:00:04,420 --> 00:00:08,020
Z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:00:11,974 --> 00:00:16,092
VÝCHODNÍ EVROPA

3
00:00:16,100 --> 00:00:20,099
Deset let po pádu

4
00:00:20,100 --> 00:00:23,300
KOMUNISMU.

5
00:00:23,385 --> 00:00:27,000
Tam, kde kdysi byla naděje,

6
00:00:27,073 --> 00:00:32,900
VLÁDNOU NEJTEMNĚJŠÍ OBAVY.

7
00:00:32,995 --> 00:00:34,445
TEĎ...

8
00:00:34,496 --> 00:00:39,800
je to trh, kde se daří pašerákům,

9
00:00:39,918 --> 00:00:42,900
DROGÁM,

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,248
ZBRANÍM.

11
00:00:45,674 --> 00:00:51,000
LOVCI ŠTĚSTĚNY z celého světa,

12
00:00:51,221 --> 00:00:57,400
ZLOČINCI, NARKOMANI,
ZTRACENÉ DUŠE...

13
00:00:57,561 --> 00:01:02,555
Tato oblast se nyní nazývá...

14
00:01:02,608 --> 00:01:08,476
ZEMĚ ZLOČINU

15
00:01:47,569 --> 00:01:49,687
Chtějí děvky.

16
00:01:49,696 --> 00:01:52,982
Je to příliš nebezpečný.
Nechci, abys tam šla.

17
00:01:54,576 --> 00:01:58,195
Když nám někdo pomůže,
zvládneme to, Andrew.

18
00:01:58,664 --> 00:02:01,540
Zaskórujeme a zmizíme.

19
00:02:01,541 --> 00:02:04,953
Zmizíme a začneme novej život.

20
00:02:30,279 --> 00:02:32,855
Nejdřív se zeptám Šílený Šestky.

21
00:02:32,864 --> 00:02:36,317
- Je to velký riziko, Viyano.
- Potřebuju šanci.

22
00:02:36,535 --> 00:02:38,820
Já vím, zlato, já vím.

23
00:02:40,122 --> 00:02:43,283
Nech mě promluvit se Šestkou.

24
00:03:30,923 --> 00:03:34,500
ŠÍLENÁ ŠESTKA

........