1
00:00:01,144 --> 00:00:03,189
<i>V předchozím díle</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:03,309 --> 00:00:06,729
Nabídli mi letní výzkumný pobyt
na Princetonu.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,940
Prvotřídní instituce.

4
00:00:09,139 --> 00:00:11,402
Místo, kde učil
Albert Einstein.

5
00:00:11,784 --> 00:00:13,904
A kde Leonard
dostal svůj doktorát,

6
00:00:13,918 --> 00:00:15,928
takže to s nimi
mohlo jít z kopce.

7
00:00:16,048 --> 00:00:18,859
Pánové, možná
si vzpomínáte na Dr. Nowitzki.

8
00:00:18,866 --> 00:00:21,077
Vrátila se na CalTech
na postgraduál.

9
00:00:21,142 --> 00:00:22,748
- Zdravím.
- Zdravím. - Ahoj.

10
00:00:23,183 --> 00:00:27,444
Mám otázku: Snažíš se
se mnou navázat romantický vztah?

11
00:00:28,071 --> 00:00:29,654
A co když ano?

12
00:00:30,216 --> 00:00:32,659
No, to by způsobilo
několik problémů.

13
00:00:32,779 --> 00:00:35,566
Jsme kolegové.
Jsem v této době ve vztahu...

14
00:00:40,474 --> 00:00:42,363
Amy? Amy.

15
00:00:43,091 --> 00:00:43,777
Amy?

16
00:00:53,668 --> 00:00:56,307
<i>a nyní...</i>

17
00:00:57,320 --> 00:00:58,702
Vezmeš si mě?

18
00:01:02,107 --> 00:01:03,728
Prosím, omluv mě.

19
00:01:04,865 --> 00:01:06,893
Vážně to chceš
teď zvedat?

20
00:01:07,087 --> 00:01:07,978
To je Leonard.

21
00:01:07,994 --> 00:01:09,868
Nechci být nezdvořilý.

22
00:01:10,462 --> 00:01:11,281
Haló?

........