1
00:00:11,177 --> 00:00:12,639
To je přezdívka.

2
00:00:13,233 --> 00:00:15,402
Nemám skutečný med.

3
00:00:15,485 --> 00:00:17,111
Diane!

4
00:00:17,195 --> 00:00:19,265
Ahoj, Pane Peanutbuttere.

5
00:00:20,318 --> 00:00:22,075
BoJack Horseman!

6
00:00:22,158 --> 00:00:23,910
- Podej mi jí!
- To je dobrý.

7
00:00:23,993 --> 00:00:26,829
- Donutím tě podat mi ruku.
- Ne, nedonutíš.

8
00:00:26,913 --> 00:00:28,750
- Odkdy jsem zlato?
- Od teď.

9
00:00:29,311 --> 00:00:32,234
Vymyslel jsem ti přezdívku,
zatímco jste se vraceli z východu.

10
00:00:32,235 --> 00:00:34,212
Jo, opravdu? Vymyslel
jsi oslovení zlato?

11
00:00:34,295 --> 00:00:35,838
Myslím, že jo. Ano.

12
00:00:35,922 --> 00:00:37,591
Hele, proč nesvezeme BoJacka?

13
00:00:37,674 --> 00:00:40,385
To je v pohodě. Todd mě
má vyzvednout. Kde je?

14
00:00:42,220 --> 00:00:44,253
První den, co?

15
00:00:44,256 --> 00:00:46,558
Drž se mě.
Budeš naprosto v...

16
00:00:50,687 --> 00:00:52,480
Ta líná prdel pravděpodobně
jen zapomněla.

17
00:00:52,564 --> 00:00:54,608
Pojedu s vámi, pokud to
nebude tak kodrcavé,

18
00:00:54,691 --> 00:00:57,819
jako přistání pilota.
- To bylo opravdu děsný.

19
00:00:57,902 --> 00:00:59,862
- Hele...
- Jsem ráda, že jsi tam byl,

20
00:00:59,946 --> 00:01:01,864
protože jsem byla opravdu vyděšená.

21
00:01:01,948 --> 00:01:03,991
Buď klidná, moje bušící srdce.

22
00:01:04,075 --> 00:01:05,744
Klidný blázen po všech těch letech.

23
........