1
00:02:51,851 --> 00:02:55,014
Holy boy! Kavalérie je tady.

2
00:03:15,942 --> 00:03:17,705
Nenávidím zimu.

3
00:03:19,078 --> 00:03:21,205
Jedl jsi jídlo, co ona vařila?

4
00:03:21,314 --> 00:03:22,781
Možná přežiješ.

5
00:03:24,083 --> 00:03:27,849
Neposlouchej ho.
Je to žvanil.

6
00:03:32,659 --> 00:03:33,990
Už si tu dlouho?

7
00:03:34,093 --> 00:03:36,152
Ráno to tu opouštím.

8
00:03:37,597 --> 00:03:41,294
- První cesta sem na sever?
- Jo.

9
00:03:41,401 --> 00:03:44,666
Počasí si s tebou může hrát
tuhle roční dobu.

10
00:03:50,310 --> 00:03:52,244
Mapuješ.

11
00:03:52,512 --> 00:03:53,843
Jasně.

12
00:03:55,682 --> 00:03:57,741
A co s nima děláš?

13
00:03:57,850 --> 00:04:01,047
Děláme je tak přesné,
jak to jen jde.

14
00:04:03,656 --> 00:04:06,318
- Takže ty máš být ten pravý, hm?
- Snažím se, jak nejvíc dovedu.

15
00:04:16,769 --> 00:04:19,033
To je třicet let staré.

16
00:04:21,040 --> 00:04:23,907
- Pomáhal jsem je dělat.
- Aha .

17
00:04:26,079 --> 00:04:28,877
Ty si nebyl ve válce.

18
00:04:28,982 --> 00:04:30,472
Ne.

19
00:04:31,084 --> 00:04:32,676
Já byl.

20
00:04:33,753 --> 00:04:35,744
Povím ti o tom.

21
00:04:35,855 --> 00:04:39,586
Když mi dáš něco k pití,
tak ti to povím...

22
00:04:45,031 --> 00:04:47,329
Poslouchej, Mám ještě
plno práce, jasný?

23
00:04:49,002 --> 00:04:52,028
Povím ti pravdivý příběh
těchhle map,
........