1
00:00:40,778 --> 00:00:44,979
ODDĚLENÍ LOCKPORTSKÉ POLICIE
ÚSCHOVNA DOLIČNÝCH PŘEDMĚTŮ

2
00:01:44,258 --> 00:01:45,884
Haló?

3
00:01:45,885 --> 00:01:49,095
Ahoj, už jsem na cestě.
Máte pro mě peníze?

4
00:01:49,096 --> 00:01:52,799
Nemějte strach a přijeďte včas.
Nezpozděte se.

5
00:01:58,064 --> 00:02:00,603
Sakra.

6
00:02:06,155 --> 00:02:09,573
Zvědavost se někdy nevyplácí.

7
00:02:48,948 --> 00:02:51,908
- 56, ozvěte se.
- Ježíši!

8
00:02:51,909 --> 00:02:55,244
Tady je 56, už jsem na cestě.

9
00:04:02,605 --> 00:04:05,596
Vítám tě, drahý.

10
00:04:30,007 --> 00:04:35,134
CHUCKYHO NEVĚSTA

11
00:04:55,074 --> 00:04:58,777
VRAH KONEČNĚ MRTEV

12
00:04:58,869 --> 00:05:01,287
MNOHONÁSOBNÝ VRAH
SMRTELNĚ POSTŘELEN

13
00:05:01,288 --> 00:05:03,865
MNOHONÁSOBNÝ VRAH ZASTŘELEN
V CHICAGU V OBCHODĚ S HRAČKAMI

14
00:05:06,669 --> 00:05:09,707
VRAH KONEČNĚ MRTEV
RODINY OBĚTÍ CHVÁLÍ POLICII

15
00:05:13,509 --> 00:05:17,679
MNOHONÁSOBNÝ VRAH
SMRTELNĚ POSTŘELEN

16
00:05:17,680 --> 00:05:22,343
CHLAPEC TVRDÍ, ŽE SE
DO PANENKY PŘEVTĚLIL VRAH

17
00:06:39,679 --> 00:06:42,055
Ahoj. Jsem poručík Kincaid,
Jadin strýc.

18
00:06:42,056 --> 00:06:45,841
- David Collins. Těší mě, pane.
- Pojď dál, Davide.

19
00:06:48,145 --> 00:06:50,555
Jade, je tu David!

20
00:06:50,940 --> 00:06:55,026
Slyšel jsem o tobě samé pěkné věci, Davide.
Prý končíš studium v Princetonu.

21
00:06:55,027 --> 00:06:56,444
Ano, pane.

22
00:06:56,445 --> 00:06:59,353
- Co budeš dál studovat?
- Divadelní umění.
........