1
00:00:03,300 --> 00:00:03,500
<font color=black>www.</font><font color=#50FF70>titulky.com</font>

2
00:00:03,500 --> 00:00:03,550
<font color=#50FF70>www.titulky.com</font>

3
00:00:03,550 --> 00:00:03,600
<font color=black>www.</font><font color=#50FF70>titulky.com</font>

4
00:00:03,600 --> 00:00:05,300
<font color=#50FF70>www.titulky.com</font>

5
00:00:09,300 --> 00:00:09,500
<font color=#00EFEB>..:...</font>
<font color=black>7point </font><font color=#50FF70>subtitles</font>

6
00:00:09,500 --> 00:00:09,550
<font color=#00EFEB>..:...</font>
<font color=#FFA030>7point </font><font color=#50FF70>subtitles</font>

7
00:00:09,550 --> 00:00:09,600
<font color=#00EFEB>..:...</font>
<font color=black>7point </font><font color=#50FF70>subtitles</font>

8
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
<font color=#00EFEB>..:...</font>
<font color=#FFA030>7point </font><font color=#50FF70>subtitles</font>

9
00:00:21,293 --> 00:00:23,893
Bucknellova univerzita

10
00:00:28,883 --> 00:00:32,718
A teď mě následujte na nádvoří,
kde bude prohlídka pokračovat.

11
00:00:32,720 --> 00:00:35,923
Zlato, pamatuj, každý pivo
zapij sklenicí vody, dobrá?

12
00:00:35,925 --> 00:00:38,324
Šest balení piva,
šest balení vody.

13
00:00:38,326 --> 00:00:42,768
- To mi přijde jako hodně tekutin.
- Anebo nechoď pařit vůbec.

14
00:00:42,798 --> 00:00:46,600
Mami, to ty pořád vyprávíš,
jak jsi na koleji hulila

15
00:00:46,602 --> 00:00:48,567
a celý semestr
čůrala venku.

16
00:00:48,569 --> 00:00:52,305
Sice mi říkali
"Hodněhulka, Venkučůrka Kate",

17
00:00:52,307 --> 00:00:56,009
- No... - Ale lituju toho. Tohle
vynech a chovej se, jako já teď.

18
00:00:56,011 --> 00:00:58,378
- No jo.
- Ukážeme jí "úchyl-útok".

19
00:00:58,380 --> 00:01:01,146
- Umíš úchyl-útok?
- Nepochybně...

20
00:01:01,148 --> 00:01:03,949
Tohle je důležitý.
Já budu blb z bratrstva. Jo?

21
00:01:03,951 --> 00:01:05,752
- Jasný.
- Je jich tu spousta.

........