1
00:00:46,881 --> 00:00:50,176
- Tady je!
-Ahoj.

2
00:00:50,635 --> 00:00:53,805
Neboj se toho! Házej, holka!

3
00:00:55,890 --> 00:00:58,309
Jo! Jsi dobrá!

4
00:00:59,102 --> 00:01:00,311
To nedáš!

5
00:01:01,271 --> 00:01:02,063
Sakra!

6
00:01:05,066 --> 00:01:07,444
- To nedám.
-Já to vypij...

7
00:01:07,527 --> 00:01:10,613
- To dáš, Jess.
-Je to jen přiblblá chlapská hra.

8
00:01:10,697 --> 00:01:12,949
- Nakopte jim prdel!
-Jo, natřete jim to!

9
00:01:13,992 --> 00:01:16,453
- Jsme tu spolu.
-V pohodě.

10
00:01:23,418 --> 00:01:24,210
Nečum.

11
00:01:25,545 --> 00:01:30,008
Ježišmarjá, Jess,
už jsou tam jen dva kelímky.

12
00:01:30,175 --> 00:01:32,343
Jen jeden. Vidíš dvojitě.

13
00:01:32,510 --> 00:01:36,848
Už jen jeden! To je moc velkej tlak.

14
00:01:36,973 --> 00:01:38,725
- Co?
-To nedám, Jess.

15
00:01:38,850 --> 00:01:42,270
Podívej se na mě.
Projela jsi s mým autem drive-through,

16
00:01:42,353 --> 00:01:45,648
když nemělo čelní sklo, ale zato
mělo jen tři kola. Zvládneš cokoli.

17
00:01:45,732 --> 00:01:49,527
Ale všichni na mě čuměj
a já se děsně potím.

18
00:01:49,652 --> 00:01:51,988
Vypadám jak princezna,
ale potím se jak selka.

19
00:01:52,155 --> 00:01:54,449
Dělej, ty, co to děláš nohama!

20
00:01:55,033 --> 00:01:58,161
Pardon? Jmenuje se Alice.

21
00:01:58,286 --> 00:02:01,664
Je to moje nejlepší kámoška.
Je hodná a milá.

22
00:02:02,207 --> 00:02:03,249
Jo!

........