1
00:00:46,881 --> 00:00:50,176
- Konečnel Čau.
-Čaute.

2
00:00:50,635 --> 00:00:53,805
Dobre, zlatko.
Ideš Alice! D0 toho!

3
00:00:55,890 --> 00:00:58,309
To je ono.

4
00:00:59,102 --> 00:01:00,311
Nie, nie, nie. Netrafíš.

5
00:01:01,271 --> 00:01:02,063
Dopekla!

6
00:01:05,066 --> 00:01:07,444
- Nie. To nedám.
-Daj sem.

7
00:01:07,527 --> 00:01:10,613
- Do toho, Jess!
-Neboj, je to len blbý bratský rituál.

8
00:01:10,697 --> 00:01:12,949
- Ale nakop im zadky.
-Áno, rozbi ich!

9
00:01:13,992 --> 00:01:16,453
- Sme tu spolu.
-Poh0da,pohoda.

10
00:01:23,418 --> 00:01:24,210
Hej!

11
00:01:25,545 --> 00:01:30,008
Bože, Jess.
Už len dva poháre.

12
00:01:30,175 --> 00:01:32,343
Nie, už len jeden.
Ty vidíš dvojmo.

13
00:01:32,510 --> 00:01:36,848
Bože! Už len jeden pohár.
Netrafím. Je to priveľký tlak.

14
00:01:36,973 --> 00:01:38,725
-Čo?
-Nedám to, Jess.

15
00:01:38,850 --> 00:01:42,270
Pozri na mňa.
Dostala si nás do Wendy's...

16
00:01:42,353 --> 00:01:45,648
...na aute bez čelného skla
a s tromi kolesami. Dokážeš všetko.

17
00:01:45,732 --> 00:01:49,527
To hej, ale všetci sa pozerajú.
A potím sa ako prasa.

18
00:01:49,652 --> 00:01:51,988
Vyzerám
ako princezná, ale smrdím ako tchor.

19
00:01:52,155 --> 00:01:54,449
Do toho, Nohohonka.

20
00:01:55,033 --> 00:01:58,161
Má aj meno. Volá sa Alice.

21
00:01:58,286 --> 00:02:01,664
Aje moja najlepšia kamoška.
Je dobrá a milá.

22
........