1
00:00:17,617 --> 00:00:18,883
Přestaňte se mu smát.

2
00:00:18,918 --> 00:00:20,451
Kdo si tu objednal pohár lávy?

3
00:00:20,487 --> 00:00:21,752
Tady.
Pojď k mamince.

4
00:00:21,788 --> 00:00:23,588
Tak moment.
Počkej chvíli.

5
00:00:23,923 --> 00:00:25,856
- To myslíš vážně?
- Co?

6
00:00:25,892 --> 00:00:28,126
Co to je za manýry?
To se ani nedovolíš?

7
00:00:28,161 --> 00:00:29,747
Samozřejmě, že se nebudu dovolovat.

8
00:00:29,786 --> 00:00:31,195
No, a nemyslíš, že bys měla?

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,064
Lávový poháry nerostou na stromech.

10
00:00:33,099 --> 00:00:36,699
Dobře, takže vy utrácíte tisíce dolarů
za soukromá letní sídla,

11
00:00:36,725 --> 00:00:39,638
zatímco já se tísním v jednom
hotelovém pokoji s Jimmym a Albou

12
00:00:39,667 --> 00:00:41,701
a nemůžu si ani objednat něco k pití?

13
00:00:41,732 --> 00:00:43,574
Po tom všem, co jsem pro vás udělala?

14
00:00:43,610 --> 00:00:44,609
Podpálila jsi náš dům.

15
00:00:44,611 --> 00:00:45,977
To Ben podpálil ten dům.

16
00:00:46,012 --> 00:00:47,611
Dobře, ale ty jsi mi
dala ten zapalovač.

17
00:00:47,617 --> 00:00:49,844
Ano, a to taky byla poslední věc,
kterou jsem ti kdy dala.

18
00:00:49,875 --> 00:00:53,257
Mickey, něco jiného bylo,
když ses usadila v našem sídle,

19
00:00:53,286 --> 00:00:54,785
ale teď nás stojíš peníze.

20
00:00:54,821 --> 00:00:55,920
Dobře, dobře.

21
00:00:55,955 --> 00:00:57,855
Něco ti navrhnu.
Dostaneš ten nápoj,

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,842
ale musíš si ho vylízat
z misky jako kočka.

23
........