1
00:01:15,478 --> 00:01:19,278
GERALDOVA HRA

2
00:01:21,527 --> 00:01:24,418
Překlad: twister78

3
00:01:40,392 --> 00:01:42,936
Mám tam dát něco jiného?

4
00:01:43,020 --> 00:01:47,316
Ne, ta hudba je v pohodě. Jen si
chci užít ten výhled.

5
00:02:01,163 --> 00:02:03,915
Užijeme si to Jess, bude to moc fajn.

6
00:02:19,056 --> 00:02:22,768
<i>Policie vyšetřuje vniknutí a
krádeže na městském hřbitově...</i>

7
00:02:22,851 --> 00:02:25,562
- Geralde.
- Jo? - Geralde!

8
00:02:26,563 --> 00:02:28,098
No do prdele!

9
00:02:30,192 --> 00:02:32,986
<i>- a dle hlášení několik narušení...</i>
- Má hlad.

10
00:02:33,070 --> 00:02:35,121
<i>...a vykopání nejméně jednoho hrobu.</i>

11
00:02:42,871 --> 00:02:45,323
Měli by něco udělat
s tou zdivočelou zvěří.

12
00:02:46,249 --> 00:02:48,627
<i>Městská rada...</i>

13
00:02:48,710 --> 00:02:51,213
Podle mě měl obojek, třeba někomu patří.

14
00:02:51,296 --> 00:02:54,966
Ne nadlouho. Jestli bude jíst
mršiny na silnici, někdo ho srazí.

15
00:02:58,678 --> 00:03:01,390
- Nebudeme se pro něj vracet.
- Já vím.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,016
- Nevrátíme.
- Já vím.

17
00:03:18,615 --> 00:03:20,200
To snad ne.

18
00:03:20,492 --> 00:03:23,245
- Dvě minutky, zlato, ano?
- Jasně.

19
00:03:23,328 --> 00:03:26,164
Jo?
Jo. Jasně, chápu to.

20
00:03:26,248 --> 00:03:29,835
Ale posuneme se jedině, když přijmou
konkurenční doložku.

21
00:04:19,301 --> 00:04:22,554
- Přichystal jsi zásoby.
- Jasně, dost na celý víkend.

22
00:04:34,107 --> 00:04:35,608
Pojď sem!

........