1
00:00:09,176 --> 00:00:12,711
Jak říkám, miluju život.
Opravdu. Mám dobrý život.

2
00:00:12,713 --> 00:00:15,080
Nedotýkej se mě.

3
00:00:16,117 --> 00:00:18,117
Miluju své děti.
Miluju svou ženu.

4
00:00:18,119 --> 00:00:20,185
Mám strach.

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,254
Zaku, potřebujeme, abys přišel.

6
00:00:22,256 --> 00:00:23,756
Jdi, jdi.
Utíkej, utíkej, utíkej.

7
00:00:23,758 --> 00:00:27,092
Můžu, prosím, mluvit s tátou?

8
00:00:27,094 --> 00:00:28,260
Jak se jmenuješ?

9
00:00:28,262 --> 00:00:30,863
Ať je to cokoliv,
je to k tvé rodině připoutané.

10
00:00:30,865 --> 00:00:32,331
Tohle pouto se musí zlomit.

11
00:00:34,129 --> 00:00:36,187
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:36,852 --> 00:00:38,694
Jiní nevěří.

13
00:00:39,573 --> 00:00:43,409
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:44,945 --> 00:00:48,147
Chceme odpovědi.

15
00:00:48,149 --> 00:00:51,146
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:51,148 --> 00:00:54,193
naši reputaci...

17
00:00:54,228 --> 00:01:00,225
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:01:00,227 --> 00:01:02,728
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:02,730 --> 00:01:06,598
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:07,668 --> 00:01:11,982
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:11,983 --> 00:01:13,688
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:17,378 --> 00:01:18,811
- Billy, všechno dobrý?
- Jo, dobrý.

........