1
00:00:04,420 --> 00:00:09,020
přeložil Matros20
korekce VEGETOL

2
00:00:12,800 --> 00:00:19,877
NEMILOVANÁ

3
00:04:03,200 --> 00:04:09,877
<i>Spousta lidí by o mně řeklo,
že jsem vyvrhel.</i>

4
00:04:11,897 --> 00:04:19,511
<i>Trhan, co se nechce
s nikým bratříčkovat.</i>

5
00:04:21,577 --> 00:04:25,174
<i>Rok jsem byl v lochu.</i>

6
00:04:25,522 --> 00:04:27,547
<i>A pro mě,</i>

7
00:04:27,548 --> 00:04:32,338
<i>je tahle nekonečná silnice
úplně všechno.</i>

8
00:04:41,779 --> 00:04:45,279
<i>Věděl jsem, že po ní
dojedu až do pekla.</i>

9
00:06:05,700 --> 00:06:10,253
Přísahal bych, že pneumatiky
na těhle kárách se mění samy.

10
00:06:10,740 --> 00:06:13,255
Jasně.

11
00:06:18,000 --> 00:06:21,090
Podáte mi klíče od kufru?

12
00:06:52,067 --> 00:06:56,003
- Jsi mechanik?
- Ne, paninko.

13
00:06:57,000 --> 00:07:02,761
- Co děláš?
- Nic moc.

14
00:07:05,227 --> 00:07:06,799
Co tím myslíš?

15
00:07:08,547 --> 00:07:11,039
Tím myslím, že kulový.

16
00:07:25,000 --> 00:07:28,052
Nemyslíš,
že bych měla vystoupit?

17
00:07:28,070 --> 00:07:33,041
Klídek, paninko.
A ohulte to rádio!

18
00:07:38,600 --> 00:07:40,993
Vyhovuje?

19
00:07:42,600 --> 00:07:44,993
Bingo.

20
00:08:01,500 --> 00:08:04,554
Máte cígo?

21
00:08:11,200 --> 00:08:14,297
Stačí tohle?

22
00:08:22,600 --> 00:08:27,382
- Nemám čas jen na vás.
- Aha.

23
........