1
00:00:00,705 --> 00:00:04,331
Hele, nešla bys na snídani? Zvu tě.

2
00:00:04,331 --> 00:00:05,164
Franku!

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,497
Nemám dost peněz,
abych za bráchu zatáhnul dluh.

4
00:00:08,497 --> 00:00:10,039
Rudy Pipilo bude vaše banka.

5
00:00:10,247 --> 00:00:12,914
Banka si strhne pět procent
z každého šeku.

6
00:00:13,206 --> 00:00:15,663
Dělníci budou mít v pátek
v obálkách peníze.

7
00:00:17,955 --> 00:00:19,039
Pane Dwyere?

8
00:00:21,580 --> 00:00:23,538
Na bloky 42 západně od Osmý

9
00:00:23,872 --> 00:00:26,372
se ode dneška nejezdí zatýkat.

10
00:00:26,372 --> 00:00:28,164
Nebudete tam sbírat šlapky.

11
00:00:28,164 --> 00:00:30,456
Proč máme zákaz zrovna tady?

12
00:00:30,456 --> 00:00:32,331
Všude kolem jsou samé špeluňky.

13
00:00:32,663 --> 00:00:34,914
Chtěla bych
už brzy rozjet něco novýho.

14
00:00:35,456 --> 00:00:37,456
-Co?
-Začnu u filmu.

15
00:00:37,872 --> 00:00:39,663
A jak se chceš dostat k fochu?

16
00:00:40,456 --> 00:00:42,080
Nějak se začít musí.

17
00:01:06,117 --> 00:01:09,214
Sakra! Jsem úplně nažmach.

18
00:01:11,414 --> 00:01:14,490
Nepostavíme loď?

19
00:01:15,522 --> 00:01:18,515
Pro všechna zvířata.

20
00:01:30,047 --> 00:01:36,345
Dneska to tu na ryto nevypadá.
Budu muset do kina.

21
00:01:37,461 --> 00:01:41,632
C.C. nechce, abych tam chodila.
Prý jsem na to moc dobrá.

22
00:01:41,684 --> 00:01:43,738
Fakt?

23
00:01:45,719 --> 00:01:47,815
Tobě to nevadí?

24
........