[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Good.Place.S02E01.HDTV.x264-KILLERS.mkv
Video File: The.Good.Place.S02E01.HDTV.x264-KILLERS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.782178
Video Zoom Percent: 1.250000
Scroll Position: 988
Active Line: 994
Video Position: 61272

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri Light,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.26,Default,,0,0,0,,{\b0}V minulé sérii{\b1}\NThe Good Place{\b0}
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Po smrti existuje\Ndobré místo{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}a špatné místo.{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,Ty jsi na Dobrém místě.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,Eleanor, ty jsi moje\Nspřízněná duše.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.45,Default,,0,0,0,,Chidi, budeš při mně\Nstát
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.02,Default,,0,0,0,,- ať se děje cokoliv, že?\N- Jistě.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Já sem nepatřím.
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,-Počkat, cože?\N- Eleanor, Chidi,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:22.36,Default,,0,0,0,,rád bych vás seznámil\Ns Tahani a Jianyu.
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:23.49,Default,,0,0,0,,Šťouch!
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.13,Default,,0,0,0,,- Ty jsi mě šťouchla.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.17,Default,,0,0,0,,Doopravdy se jmenuje Jason.\NDJ, který dealuje
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.03,Default,,0,0,0,,- a je z Floridy.\N- Jak je, kámo?
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.97,Default,,0,0,0,,Ten problém v sousedství...\Njsem já.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.34,Default,,0,0,0,,Všichni jste udělali\Nněco špatného,
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.81,Default,,0,0,0,,když jste sem přijeli.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.68,Default,,0,0,0,,Na Špatné místo mají\Npřijít dva lidé.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,Vy se rozhodněte.
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,No to mě\N<i>průrva potěr.</i>
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.72,Default,,0,0,0,,Tohle je Špatný místo.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,Kromě vás čtyř,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:49.99,Default,,0,0,0,,{\i1}je každý tady,{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,- jeden z nás.\N- Všechny jsi nás viděl na Zemi...
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,sobeckej spratek, debilní DJ,
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,zmučený akademik, bohatá\Npodvodnice s mílovýma nohama...
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,Ty sis myslel, že se\Nbudeme navzájem mučit.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Jediná věc, ve který\Njsi uspěl,
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:07.34,Default,,0,0,0,,bylo, že jsi nás \Ndal dohromady.
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,To je ono!\NMoje velká chyba,
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.08,Default,,0,0,0,,byla nechat vás žít\Nvedle sebe.
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,Příště vás rozmístím dál,
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.68,Default,,0,0,0,,aby to šlo pomaleji.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.22,Default,,0,0,0,,Vymažu vám paměť,
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.85,Default,,0,0,0,,udělám pár změn\Na začnu znova.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,Jenom potřebuju, aby mi\Nto šéfík podepsal.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.39,Default,,0,0,0,,Jestli to zase nějak nevyjde,
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,končíš.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Udělej to nejhorší.\NJednou už jsme na to přišli,{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}dokážeme to znova.{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.69,Default,,0,0,0,,Janet? Otevřít.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,Protože, víš ty co, Micheale?
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.20,Default,,0,0,0,,Seš k niče...
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.30,Default,,0,0,0,,Ty, Eleanor Shellstropová,\Njsi mrtvá.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:38.40,Default,,0,0,0,,- Hustý.\N- Já jsem tvá spřízněná duše.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:40.94,Default,,0,0,0,,Budeš při mně stát,\Nať se děje cokoliv, viď?
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.37,Default,,0,0,0,,Počkej chvilku.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.74,Default,,0,0,0,,Nevadí, když si půjdu zacvičit?
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,Musím zůstat vyrýsovanej.\NTo jsem... prostě já.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.05,Default,,0,0,0,,- Měj se.\N- Zdravíčko.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.82,Default,,0,0,0,,Já jsem Janet.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.12,Default,,0,0,0,,Myslím, že tohle je tvoje.\NKdyž jsem se vzbudila,
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.89,Default,,0,0,0,,našla jsem to v puse.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.92,Default,,0,0,0,,Co to <i>sandra</i> je "Chidi"?
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,Proč nemůžu říct "<i>sandra</i>"?
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.74,Default,,0,0,0,,{\b1}Kapitoly 14 a 15{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:10.57,Default,,0,0,0,,Tak jo, jdeme na to.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,Buď sebevědomý, Mikey.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:14.91,Default,,0,0,0,,Ukaž sebevědomí.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.57,Default,,0,0,0,,Tady je! Jak je,\Nšéfe?
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Dost povídání. \NJe všechno připraveno{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}- na verzi dvě?\N- Jo!{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,Necháváme všechno\N z verze jedna,
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,co je štvalo a přidáváme\Npár nových věcí,
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,které budou nenávidět.\NNapříklad,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.32,Default,,0,0,0,,všechno kafe bude\Nv těch malinkých hrníčcích.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Ďábelské.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:37.80,Default,,0,0,0,,Navíc, všichni budou mít\Nnové spřízněné duše, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:39.10,Default,,0,0,0,,V tomhle mi musíte\Nvěřit, šéfe.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.27,Default,,0,0,0,,Všechno jsem promyslel.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,- Nezklamu Vás.\N{\i1}- Já si myslím, že ano.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Podle mě je celý\Ntenhle projekt{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}hloupý a odsouzen\Nk nezdaru.{\i0}
........