1
00:00:52,311 --> 00:01:00,308
MĚSTO HAZARDU

2
00:01:12,164 --> 00:01:14,538
Kde jsi, tati?

3
00:01:25,219 --> 00:01:27,262
Moc kouříš.

4
00:01:27,263 --> 00:01:30,306
Chtělas, abych se vrátil.
Já ještě spát nejdu.

5
00:01:30,307 --> 00:01:33,601
Vždyť musíš do práce.
Musíš vstávat v půl pátý.

6
00:01:33,602 --> 00:01:38,480
Nejsi moje matka.
Už mě štvou ty tvoje věčný řeči.

7
00:01:42,653 --> 00:01:45,405
Liddo, vypni tu muziku.

8
00:01:45,406 --> 00:01:49,405
Raymond chce spát,
v půl pátý musí vstávat.

9
00:01:50,411 --> 00:01:52,785
Liddo!

10
00:01:54,665 --> 00:01:57,241
To je kravál.

11
00:02:04,675 --> 00:02:08,011
- Kam jedeš?
- Proč se Raymond vrátil?

12
00:02:08,012 --> 00:02:12,557
- Je dobře mít v baráku chlapa.
- Někdy to zas tak dobrý nebylo.

13
00:02:12,558 --> 00:02:15,430
Musíš dát lidem šanci, Liddo.

14
00:02:17,021 --> 00:02:19,395
Kam chceš jít?

15
00:02:20,274 --> 00:02:23,651
- Jsi všechno, co mám.
- Mami, prosím.

16
00:02:23,652 --> 00:02:26,026
Proboha, promiň.

17
00:02:26,238 --> 00:02:30,075
Odpusť mi to, holčičko,
já na to zapomněla.

18
00:02:30,076 --> 00:02:33,245
Všechno nejlepší k narozeninám.

19
00:02:34,121 --> 00:02:37,456
Nikam nepojedeš!
Jsem tvoje máma.

20
00:02:39,585 --> 00:02:42,920
Liddo, já vím, kam chceš jít.

21
00:02:43,089 --> 00:02:47,801
Ještě chvilku mě poslouchej,
broučku. Já tě vychovala, ne on.

22
00:02:47,802 --> 00:02:53,640
Já jsem nás dvě přece živila.
On je nula. Jen hráč a ožrala.

23
........