1
00:00:00,053 --> 00:00:02,242
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,267 --> 00:00:05,095
Pamatuješ na dobu, kdy jsme
nebyli králem a královnou?

3
00:00:05,334 --> 00:00:07,899
Dříve či později
nás zde lidi najdou.

4
00:00:08,110 --> 00:00:10,215
Tohle se vysílalo na Zem.

5
00:00:10,243 --> 00:00:13,512
- Jestli to viděli na Zemi...
- Nikdo nepozná, že je to kopyto.

6
00:00:13,542 --> 00:00:15,277
Skrýváme se tu příliš dlouho.

7
00:00:15,302 --> 00:00:17,262
Vraťme se zpět
do našeho domova.

8
00:00:17,293 --> 00:00:18,777
Mluvíte o velezradě.

9
00:00:19,738 --> 00:00:21,601
Maximus je nebezpečný.

10
00:00:23,603 --> 00:00:26,649
<i>Triton je mrtvý.
Jsme uprostřed převratu.</i>

11
00:00:26,758 --> 00:00:30,134
- Musíte ihned utéct.
- Ne, my všichni musíme utéct.

12
00:00:30,696 --> 00:00:33,664
<i>Použiješ svůj hlas?
Zabiješ svého jediného bratra?</i>

13
00:00:33,689 --> 00:00:34,821
Zastavte ho!

14
00:00:50,910 --> 00:00:52,550
Kde to jsem?

15
00:00:57,027 --> 00:00:59,957
<i>- Je to tvá chyba.
- Nikdy ti neodpustím.</i>

16
00:01:14,840 --> 00:01:17,610
Kde jsi, Black Bolte?

17
00:01:20,520 --> 00:01:25,050
<b>KRÁTER DIAMOND HEAD
OAHU, HAVAJ</b>

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,400
Lockjawe...

19
00:01:28,770 --> 00:01:30,810
Kde jsi mě to nechal?

20
00:01:32,710 --> 00:01:34,480
<i> Je to převrat.</i>

21
00:01:34,730 --> 00:01:37,470
<i>Lockjawe,
vezmi Karnaka za Gorgonem.</i>

22
00:01:37,590 --> 00:01:40,650
<b>SKALNATÝ HŘEBEN</b>

23
00:01:42,220 --> 00:01:44,220
........