1
00:01:04,542 --> 00:01:07,126
<i>Draci letící po obloze.</i>

2
00:01:08,239 --> 00:01:09,626
<i>Volně...</i>

3
00:01:10,141 --> 00:01:11,820
<i>tančící ve větru...</i>

4
00:01:12,167 --> 00:01:13,527
<i>bez starostí.</i>

5
00:01:14,419 --> 00:01:15,877
<i>Jak zamilovaní,</i>

6
00:01:15,957 --> 00:01:17,262
<i>objímají se,</i>

7
00:01:19,250 --> 00:01:21,250
<i>a skoro téměř...</i>

8
00:01:22,127 --> 00:01:24,100
<i>se stávají jedním.</i>

9
00:01:25,746 --> 00:01:28,943
<i>Ale není to jejich vůle,
že spolu tančí,</i>

10
00:01:29,948 --> 00:01:32,697
<i>protože to někdo jiný,
tahá za provázek.</i>

11
00:03:37,005 --> 00:03:40,066
<i>Nechť Bůh je s tebou, synu.</i>

12
00:03:41,219 --> 00:03:42,518
Děkuju.

13
00:03:47,396 --> 00:03:53,523
<i>Pane J., doufám,
že najdete lásku svého života.</i>

14
00:04:38,870 --> 00:04:42,765
<i>O 3 měsíce dříve</i>

15
00:05:01,330 --> 00:05:02,598
<i>Las Vegas.</i>

16
00:05:02,767 --> 00:05:03,970
<i>Město snů.</i>

17
00:05:05,926 --> 00:05:09,262
<i>Najdete tady řadu taxikářů,
kteří se stali milionáři.</i>

18
00:05:09,787 --> 00:05:13,190
<i>A mnoho milionářů,
kteří se stali taxikáři.</i>

19
00:05:13,951 --> 00:05:16,331
<i>Každý hledá totéž.</i>

20
00:05:17,325 --> 00:05:20,123
<i>Jedno vrhnutí kostkami,
mění životy.</i>

21
00:05:20,513 --> 00:05:22,411
<i>Jeden šťastný hod.</i>

22
00:05:22,973 --> 00:05:24,441
<i>Takže, jsem tady.</i>

23
00:05:27,107 --> 00:05:29,380
- Prosím jedno pivo.
- Dobře.

24
........