1
00:00:00,010 --> 00:00:02,154
<i>Viděli jste...</i>
- Nyní jsme sirotci. Ty i já.

2
00:00:02,179 --> 00:00:03,894
Ne úplní sirotci.

3
00:00:03,920 --> 00:00:08,510
Tvůj otec ji tu nechal samotnou,
tak jsme se navzájem utěšovali.

4
00:00:08,560 --> 00:00:09,790
Utěšovali?

5
00:00:09,840 --> 00:00:12,470
Jste zasnouben.
Přijměte mé blahopřání. Promiňte.

6
00:00:12,720 --> 00:00:17,674
Nejste první žena, která
se po narození dítěte necítí dobře.

7
00:00:17,675 --> 00:00:19,970
Zítra to bude snazší.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,950
Jak si asi povede princ Arnošt
ve svém novém životě jako vévoda.

9
00:00:22,951 --> 00:00:24,761
Zřejmě si bude
muset najít nevěstu.

10
00:00:24,860 --> 00:00:27,530
Viktorie se vdala za bastarda
a to jen kvůli tvému chování!

11
00:00:27,580 --> 00:00:30,420
Nesmí to nikdo zjistit.
Ani Viktorie.

12
00:00:37,365 --> 00:00:39,865
...:: Victoria ::...
...:: 2.série ::...

13
00:00:45,357 --> 00:00:47,957
Překlad a korekce: zuzana.mrak

14
00:00:56,620 --> 00:00:59,120
www.neXtWeek.cz

15
00:01:06,387 --> 00:01:09,287
EPIZODA 5
NEFORMÁLNÍ ALIANCE

16
00:01:13,960 --> 00:01:16,360
Jmenuje se Viktorie a Albert.

17
00:01:17,960 --> 00:01:20,990
S ní poznáme
celý svět, zlatíčko.

18
00:01:21,040 --> 00:01:24,230
Možná bychom mohli začít
návštěvou strýčka Leopolda v Belgii.

19
00:01:24,280 --> 00:01:27,880
Konečně bychom měli poznat některý
z jeho paláců i zevnitř, nemyslíš?

20
00:01:34,560 --> 00:01:36,160
Děkuju.

21
00:01:37,640 --> 00:01:39,470
Kam bys ještě chtěla jet?

22
00:01:39,520 --> 00:01:42,090
Ludvík Filip
........