1
00:00:00,282 --> 00:00:04,546
Vítejte ve vězení Chantham County.
Vraždy, násilné zločiny,

2
00:00:04,570 --> 00:00:07,487
- ty nejhorší z nejhorších.
- Viděl jste hodně věcí.

3
00:00:07,511 --> 00:00:10,440
- Víc, než si dovedete představit.
- V téhle chodbě mám divný pocit.

4
00:00:10,464 --> 00:00:13,127
Jako by někdo vyšel ven a
obtočil kolem mě ruce.

5
00:00:13,151 --> 00:00:15,091
Je tu vzadu někdo?

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,881
- Kde to je?
- Tam nahoře něco je.

7
00:00:21,604 --> 00:00:23,901
Tohle musíte vidět.

8
00:00:23,925 --> 00:00:27,503
Všechno mi říká, abych šel pryč.

9
00:00:48,820 --> 00:00:51,006
<i>72 hodin zavřeni</i>

10
00:00:54,389 --> 00:00:57,063
<i>na těch nejstrašidelnějších místech</i>

11
00:00:57,087 --> 00:00:59,826
<i>a hledají průlomové důkazy</i>

12
00:01:04,047 --> 00:01:06,889
<b><i>Paranormal Lockdown s02e12</i></b>

13
00:01:06,913 --> 00:01:09,765
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc
www.titulky.com

14
00:01:16,869 --> 00:01:21,137
<i>Staré vězení Chantham County v
centru Savany v Georgii</i>

15
00:01:21,161 --> 00:01:24,063
<i>stojí v srdci jednoho z
nejstrašidelnějších měst v Americe.</i>

16
00:01:24,087 --> 00:01:30,396
<i>Tuto pevnost z betonu a železa
postavili v roce 1974.</i>

17
00:01:30,396 --> 00:01:35,944
<i>V nedávných letech se však proslýchá,
že dozorci a vězni potkávali na chodbách</i>

18
00:01:35,968 --> 00:01:43,793
<i>přízraky a slýchali strašidelné hlasy a
kroky. Všechna monstra však</i>

19
00:01:43,817 --> 00:01:49,245
<i>nejsou nadpřirozená. Během 15 let provozu
byli mezi těmito hrozivými zdmi drženi</i>

20
00:01:49,269 --> 00:01:54,222
<i>nejhorší a nenásilnější jižanští zločinci,
kteří čekali na svůj den u soudu.</i>

21
00:01:54,246 --> 00:02:00,270
<i>Mezi nejznámější z nich patřil Carl Isaacs
junior. Jak řekl Jimmy Carter,</i>

22
........