1
00:00:00,580 --> 00:00:03,260
V minulé sérii<b>
The Good Place</b>

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,600
<i>Po smrti existuje
dobré místo</i>

3
00:00:05,640 --> 00:00:06,840
<i>a špatné místo.</i>

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,480
Ty jsi na Dobrém místě.

5
00:00:08,510 --> 00:00:11,550
Eleanor, ty jsi moje
spřízněná duše.

6
00:00:11,580 --> 00:00:13,450
Chidi, budeš při mně
stát

7
00:00:13,490 --> 00:00:16,020
- ať se děje cokoliv, že?
- Jistě.

8
00:00:16,060 --> 00:00:18,060
Já sem nepatřím.

9
00:00:18,090 --> 00:00:19,790
-Počkat, cože?
- Eleanor, Chidi,

10
00:00:19,830 --> 00:00:22,360
rád bych vás seznámil
s Tahani a Jianyu.

11
00:00:22,390 --> 00:00:23,490
Šťouch!

12
00:00:23,530 --> 00:00:25,130
- Ty jsi mě šťouchla.
- Ano.

13
00:00:25,160 --> 00:00:27,170
Doopravdy se jmenuje Jason.
DJ, který dealuje

14
00:00:27,200 --> 00:00:29,030
- a je z Floridy.
- Jak je, kámo?

15
00:00:29,070 --> 00:00:31,970
Ten problém v sousedství...
jsem já.

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,340
Všichni jste udělali
něco špatného,

17
00:00:34,370 --> 00:00:35,810
když jste sem přijeli.

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,680
Na Špatné místo mají
přijít dva lidé.

19
00:00:37,710 --> 00:00:38,840
Vy se rozhodněte.

20
00:00:38,880 --> 00:00:43,880
No to mě
<i>průrva potěr.</i>

21
00:00:43,920 --> 00:00:46,720
Tohle je Špatný místo.

22
00:00:46,750 --> 00:00:48,020
........