1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
<i>co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,400
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
<i>Pokaždý, když se mi stalo něco dobrýho,
tak hned za rohem na mě čekalo něco špatnýho.</i>

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,600
Karma.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,600
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,800
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,700
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

10
00:00:27,714 --> 00:00:30,249
<i>Jmenuju se Earl.</i>

11
00:00:30,250 --> 00:00:31,450
1x08 Joyina svatba
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,800
<i>Co všechny ty balónky?</i>

13
00:00:32,800 --> 00:00:36,100
<i>No, doufal jsem,
že mi pomůžou z problémů.</i>

14
00:00:36,100 --> 00:00:39,800
<i>No, víte, nedávno jsem musel přidat do svýho seznamu
jednu špatnost, kterou jsem provedl.</i>

15
00:00:40,100 --> 00:00:41,400
<i>A nebyla to jen maličkost.</i>

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,300
<i>Číslo 261.</i>

17
00:00:44,200 --> 00:00:45,900
<i>Všechno to začalo poštou.</i>

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Díky, Willie.

19
00:00:51,500 --> 00:00:52,900
Něco ti přišlo, Randy.

20
00:00:54,300 --> 00:00:56,000
Proč ta flétna mluví?

21
00:00:56,000 --> 00:00:56,800
Je kouzelná?

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
Nebo je duchem mrtvé flétny?

23
00:00:59,300 --> 00:01:04,600
"Jste srdečně zván na svatbu Joy a Darnella."
........