1
00:00:00,590 --> 00:00:03,820
Zdá se, že mi nezbývá moc života.
Říkal tři měsíce.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,140
Prstýnek, který mi dala máma.

3
00:00:06,190 --> 00:00:09,970
Pokoušela se spáchat sebevraždu.
Prý byla úžasná klavíristka.

4
00:00:10,050 --> 00:00:13,090
Všechnu lásku, kterou měla
pro klavír, dostal Satoru.

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,850
Vás odhodila.

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,559
- Okazaki Rjú je vaše skutečné jméno?
- Ten děda je

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,960
vůči mně pěkně ostražitý.

8
00:00:20,040 --> 00:00:22,030
Přemýšlím o tom, že mu přestanu
dělat asistentku a odjedu do Ameriky.

9
00:00:22,090 --> 00:00:23,710
Končím hru, kterou nemůžu vyhrát.

10
00:00:23,740 --> 00:00:25,760
- Rinčiny city?
- Ty sis vůbec ničeho nevšiml?

11
00:00:25,830 --> 00:00:28,450
Proto už s tebou nemůže pracovat.

12
00:00:28,510 --> 00:00:29,870
Vzdala ses cesty do Ameriky?

13
00:00:29,970 --> 00:00:31,143
Když tu zůstanu

14
00:00:31,144 --> 00:00:34,660
tak bych možná mohla být užitečná
pro Wakanu a jejího syna.

15
00:00:34,660 --> 00:00:37,730
Jsme spolu. Vždycky budeme spolu.

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,540
Dokud neumřu.

17
00:00:53,890 --> 00:00:55,390
Co se děje?

18
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
Jsi v pořádku?

19
00:00:59,340 --> 00:01:02,430
Jo. Jdu se vyčůrat.

20
00:01:29,440 --> 00:01:30,617
Během několika měsíců

21
00:01:30,618 --> 00:01:33,140
začnou vaše ruce a nohy
ztrácet citlivost.

22
00:01:33,490 --> 00:01:35,140
Nakonec

23
00:01:35,140 --> 00:01:37,600
to povede k vaší smrti.

........