1
00:00:02,990 --> 00:00:05,900
Wakano. Ricu?

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,510
Jste tady?

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,700
Sakano, koukej, koukej! To jsou ryby.

4
00:00:28,720 --> 00:00:30,030
- Co? Kde?
- Koukej, koukej.

5
00:00:30,060 --> 00:00:31,740
Kde? Co? Kde?

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,510
Ty jsi! Jestli budeš tohle dělat...

7
00:00:41,270 --> 00:00:44,260
Myslela jsem, že jsi osamělý člověk,
který se uzavřel sám do sebe.

8
00:00:44,430 --> 00:00:45,610
Ale není to tak, co?

9
00:00:47,070 --> 00:00:49,100
U dětí a u žen jsem oblíbený.

10
00:00:49,520 --> 00:00:51,260
Ale i tak jsi osamělý.

11
00:00:52,810 --> 00:00:56,400
Nakonec se musíš spoléhat na mě.

12
00:00:59,450 --> 00:01:00,670
Děkuju ti.

13
00:01:01,700 --> 00:01:05,080
- Jsem tvým dlužníkem. - Mám slabost
pro lidi, kteří se na mě spoléhají.

14
00:01:24,830 --> 00:01:26,710
Rinko, jsi tam?

15
00:01:27,590 --> 00:01:29,040
Jsi tady, že ano?

16
00:01:36,980 --> 00:01:38,070
Pojďme domů.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,020
Chci být s ním.

18
00:01:43,410 --> 00:01:47,280
Víš, kde je?
Řekni mi to, jestli to víš.

19
00:01:48,850 --> 00:01:51,440
Trpím, i když tu Ricu není.

20
00:01:52,450 --> 00:01:56,760
Bolí to tak, že nemůžu dýchat
a cítím, že umírám.

21
00:01:59,230 --> 00:02:01,440
Miluju ho.

22
00:02:29,260 --> 00:02:34,590
Dám svoje srdce vašemu synovi.
Můžete si být jistá, že zemřu.

23
00:02:36,370 --> 00:02:37,700
Mami,

24
00:02:39,190 --> 00:02:41,180
........